Переклад тексту пісні Vamos Al Amor - Astrud

Vamos Al Amor (оригінал)

Venga chicos, venga chicas
Vamos?
vamos al amor?
sí?
Si cuando yo llego tú te acabas de marchar
Si en las puertas giratorias nos cruzamos sin parar
Si pasamos horas juntos en el ascensor
De cinco en cinco minutos a las ocho y a las dos
Cómo voy a saber si eres tú?
Cómo vas a saber si soy yo?
Sí, te pareces a alguien pero no sé a quién
Y te miro en el reflejo de la máquina de café;
Si te acompaño en el metro dos o tres paradas más
Luego tengo que ir andando y llego tarde a ensayar
Cómo voy a saber si eres tú?
Cómo vas a saber si soy yo?
Y si estuvieras conectada a IRC
Podríamos quedar alguna vez
Y si te gustara lo que a mí
Podría grabarte mi disco de los Sixths
Y dejarte mis libros, te los podría regalar
O hacerte un grupo, puedo aprender a programar
Cómo voy a saber si te da igual?
Cómo voy a saber si te da igual?
Cómo voy a saber si eres tú?
Como vas a saber si soy yo?
Cómo voy a saberlo?
Cómo vas a saberlo?

Vamos Al Amor (переклад)

давай, хлопці, давай, дівчата
Давай?
ходімо до любові
так?
Якщо коли я приїду, ти щойно пішов
Якщо в обертових дверях ми переходимо без зупинки
Якщо ми проводимо години разом у ліфті
Від п'яти за п'ять хвилин до восьмої і двох
Як я дізнаюся, чи це ти?
Як ти дізнаєшся, чи це я?
Так, ти схожий на когось, але я не знаю на кого
А я дивлюся на тебе у відображенні кавової машини;
Якщо я проведу вас на метро ще дві-три зупинки
Потім мені треба йти пішки і я спізнююся на репетицію
Як я дізнаюся, чи це ти?
Як ти дізнаєшся, чи це я?
І якщо ви були підключені до IRC
ми могли б зустрітися колись
І якщо вам сподобалося те, що я зробив
Я міг би записати вам свою платівку Sixths
І залишу тобі мої книжки, я міг би їх тобі подарувати
Або зберіть вас у групу, я можу навчитись програмувати
Як я буду знати, якщо тобі все одно?
Як я буду знати, якщо тобі все одно?
Як я дізнаюся, чи це ти?
Як ти дізнаєшся, чи це я?
Як я буду знати?
Як ти дізнаєшся?