Переклад тексту пісні La boda - Astrud

La boda (оригінал)

Como que os vais a casar
Pero que estas diciendo
No puedo creer que sea verdad
Claro que estoy contento
Ya verás cuando se lo diga a los demás
No quiero ni imaginar la cara que pondrán
Se van a quedar de piedra
Yo prefiero no estar cerca
Va a haber que reconocer que todo esto se acaba
Y ahora como vamos a fingir
Que no ha cambiado nada
Y además como querreis que os llamemos
Señor y señora «no me hagas reir»
Visualiza estas palabras en el buzón de tu casa
No os caseis, no os caseis
Vamonos a tomar algo
No os caseis, no os caseis
Demos una vuelta en cambio
No os caseis, no os caseis
Ya le explico yo al padrino
No os caseis, no os caseis
Si total os da lo mismo
Y encima querrás que cantemos en la iglesia
Y en la fiesta y además que vayamos en frac
Y la camisa de gemelos o botones y chaleco
Y los zapatos mocasines o cordones
No os caseis, no os caseis
Vamonos a tomar algo
No os caseis, no os caseis
Demos una vuelta en cambio
No os caseis, no os caseis
Ya le explico yo al padrino
No os caseis, no os caseis

(переклад)

Як ти збираєшся одружуватися?
Але що ти кажеш?
Я не можу повірити, що це правда
Звичайно, я щасливий
Ви побачите, коли я скажу іншим
Я навіть не хочу уявити, яке обличчя вони зроблять
Вони будуть приголомшені
Я вважаю за краще бути поруч
Треба буде визнати, що все це позаду
А тепер як будемо прикидатися
Що нічого не змінилося
А як ти хочеш, щоб ми тебе називали?
Містер і місіс "не смішіть мене"
Перегляньте ці слова у своїй поштовій скриньці вдома
Не женись, не женись
Ходімо випити
Не женись, не женись
Давайте замість цього прогуляємося
Не женись, не женись
Поясню куму
Не женись, не женись
Якщо для вас це не має значення
А ще ти хочеш, щоб ми співали в церкві
А на вечірці і ще те, що ходимо в хвостах
І сорочка з запонками або гудзиками і жилет
І мокасини або шнурки
Не женись, не женись
Ходімо випити
Не женись, не женись
Давайте замість цього прогуляємося
Не женись, не женись
Поясню куму
Не женись, не женись