Переклад тексту пісні Me afecta - Astrud

Me afecta (оригінал)

No me respondes cuando te hablo
Y me afecta, me afecta …
Cuando me paro y tu sigues andando
Me afecta, me afecta …
Si te me quedas mirando de aquella manera
Me afecta …
Si al final no hemos hablado de nada
Me afecta, me afecta …
Me afecta aunque no te lo digo
A veces me encierro en mi cuarto
Eso sí que lo has visto
Nunca me llamas sólo por llamarme
Y me afecta, me afecta …
Cuando al final queda claro que no te interesa
Me afecta …
Me afecta …
Me afecta …
Me afecta aunque no te lo digo
A veces me encierro en mi cuarto
Eso sí que lo has visto
Espero hasta que se me pasa
Me digo que no ha sido nada
Te partiría la cara
Eso sí que lo has visto
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí

Me afecta (переклад)

Ти не відповідаєш мені, коли я з тобою розмовляю
І це впливає на мене, це впливає на мене...
Коли я зупиняюся, а ти продовжуєш йти
Це впливає на мене, це впливає на мене...
Якщо ти будеш дивитися на мене так
Це впливає на мене…
Якщо зрештою ми ні про що не говорили
Це впливає на мене, це впливає на мене...
Це впливає на мене, хоча я вам не кажу
Іноді я замикаюся у своїй кімнаті
Що ви бачили
Ти ніколи не дзвониш мені просто для того, щоб подзвонити
І це впливає на мене, це впливає на мене...
Коли в кінці стає зрозуміло, що тобі нецікаво
Це впливає на мене…
Це впливає на мене…
Це впливає на мене…
Це впливає на мене, хоча я вам не кажу
Іноді я замикаюся у своїй кімнаті
Що ви бачили
Чекаю, поки пройде
Я кажу собі, що це було нічого
Я б розбив тобі обличчя
Що ви бачили
або подбай про мене
або подбай про мене
або подбай про мене
або подбай про мене
або подбай про мене
або подбай про мене
або подбай про мене
або подбай про мене