Переклад тексту пісні La Nostalgia Es Un Arma - Astrud

La Nostalgia Es Un Arma (оригінал)

Recuerda cuando las cosas eran raras y bonitas
Y daban miedo y daban risa de tan por estrenar que parecían
Y no podíamos esperar a que empezaran a pasar
Y era tan sólo cuestión de tiempo que nos desbordaran los acontecimientos
Y recuerda lo que pensaban de nosotros no hace tanto
Seguro que todavía guardas fotocopias de todo aquello en algún lado, mitómano
Y estábamos de acuerdo porque aún nadie había movido un dedo
Y como aún todo cuadraba y estaban esperando, no se notaba tanto que
No tienen ni idea …
No tienen ni idea …
No tienen ni idea …
No tienen ni idea …
Y quizá, quizá el mejor momento de las cosas es cuando no han pasado
Porque luego todo lo que puede hacerse es comentarlo
Y esperar a que estén a punto de pasar cosas nuevas y ocuparse de ellas
Y estar todos de acuerdo cuando aún nadie haya movido un dedo
Y esperar que todo cuadre y, mientras lo intentamos, que no se note tanto que
No tienen ni idea …
No tienen ni idea …
No tienen ni idea …
No tienen ni idea …
No tienen ni idea …

La Nostalgia Es Un Arma (переклад)

Згадайте, коли все було дивним і красивим
І вони були страшні та смішні, такі новенькі, що здавалися
І ми не могли дочекатися, коли вони почнуть відбуватися
І це було лише питанням часу, коли події захлиснуть нас
А згадайте, що вони думали про нас не так давно
Я впевнений, що ти все ще десь зберігаєш фотокопії всього цього, міфомане
І ми погодилися, бо ще ніхто й пальцем не поворухнув
А оскільки все ще складалося і чекали, то це було не так помітно
Вони поняття не мають...
Вони поняття не мають...
Вони поняття не мають...
Вони поняття не мають...
І, мабуть, найкращий момент подій – це коли вони не відбулися
Тому що тоді все, що ви можете зробити, це прокоментувати це
І зачекайте, поки ось-ось відбудуться нові речі, і з ними розберіться
І всі погоджуються, коли ще ніхто й пальцем не поворухнув
І сподіватися, що все вийде і, поки ми намагаємося, що це не так помітно
Вони поняття не мають...
Вони поняття не мають...
Вони поняття не мають...
Вони поняття не мають...
Вони поняття не мають...