Переклад тексту пісні Atención - Astrud

Atención (оригінал)

Te estoy escuchando con toda la atención de la que soy capaz
Tú te das cuenta y hace ya un buen rato que hablas sin parar
Veo mover tus labios, te miro a los ojos
Es agotador el esfuerzo de estar atento
Apenas si respiro, por miedo a parecer distraído
Veo mover tus ojos, te miro a los labios
Asiento con la cabeza cuando hace falta
Y ya ves, a fuerza de pensar en no desatender
He ido olvidando todo lo que has dicho
Y si aún quiero tener una oportunidad
Más vale que se me ocurra ya lo que te tengo que decir
Vas enumerando una lista en contra y otra a favor
Yo sigo intentando catalogar tanta información
Pero me despisto y me falta paciencia
Y sé que había una excusa, y no recuerdo cuál es
Y a fuerza de pensar en no desatender
He ido olvidando todo lo que has dicho
Y si aún quiero tener una oportunidad
Más vale que se me ocurra ya lo que te tengo que decir
Que se me ocurra ya lo que te tengo que decir

Atención (переклад)

Я слухаю вас з усією увагою, на яку здатний
Ви це усвідомлюєте і вже давно говорите без перерви
Я бачу, як твої губи рухаються, я дивлюся в твої очі
Зусилля бути уважними виснажливі
Я ледве дихаю, боюся здатися розсіяним
Я бачу рух твоїх очей, дивлюся на твої губи
Я киваю, коли потрібно
І ви бачите, через думку про те, щоб не знехтувати
Я забував усе, що ти сказав
І якщо я ще хочу мати шанс
Краще я придумаю те, що маю тобі сказати
Ви складаєте список «проти» та інший «за».
Я постійно намагаюся каталогізувати стільки інформації
Але я плутаюся і мені не вистачає терпіння
І я знаю, що було виправдання, але я не пам’ятаю, яке воно
І через те, щоб не знехтувати
Я забував усе, що ти сказав
І якщо я ще хочу мати шанс
Краще я придумаю те, що маю тобі сказати
Дозволь мені придумати, що я маю тобі сказати