Переклад тексту пісні Tres Años Harto - Astrud

Tres Años Harto (оригінал)

Hace tres años todo parecía perfecto
Y no quiero ocultar que siempre hubo un matiz
O la sombra de una duda
Y aunque eso nunca me detuvo
Sí que tuve ocasión de no poder evitar
El sentirme algo peor
Y el pensar que algo iba mal al ver
Que nada parecía ir mejor
Hace dos años todo parecía un desastre
Pero yo seguía allí
Inventando excusas y… y creyendomelas luego
Y convenciendo a mis amigos… o eso creía yo
Mis amigos preferían ponerse en lo peor
Y lo peor se parecía mucho
A verme afrontar la situación
De cómo confesar que llevo
Dos años harto y este es el tercero
Y no está bien… y está bien
Pronto hará un año
Que me puse un año de plazo
Para trazar un plan sobre cómo iba a cambiar
La manera en que funcionan mis cosas
Y el año acaba ahora
Y todavía no estoy listo para tomar decisiones
Importantes por mí mismo
Y casi que voy a esperar un año a ver
Si todo empieza a mejorar
Y cómo confesar que llevo
Dos años harto y este es el tercero
Y no está bien…
Y está bien y no está bien
Y no sé si está bien
Hace tres años… dos años… un año…
Y cómo confesar que llevo
Dos años harto y este es el tercero
Y no está bien…
Y está bien y no está bien
Y no sé si está bien…

Tres Años Harto (переклад)

Три роки тому все здавалося ідеальним
І я не хочу приховувати, що завжди був якийсь нюанс
Або тінь сумніву
І хоча мене це ніколи не зупиняло
Так, у мене була можливість, якої не вдалося уникнути
Відчуття чогось гіршого
І думка, що щось не так, коли бачиш
Здавалося, що нічого не стало краще
Два роки тому все здавалося катастрофою
Але я все ще був там
Виправдовуватися і... а потім вірити їм
І переконувати своїх друзів... принаймні я так думав
Мої друзі воліли поставити себе в найгірше
І найгірше здавалося дуже схожим
Щоб побачити, як я стикаюся з ситуацією
Як зізнатися, що маю
Два роки набридли, а це третій
І це не гаразд... і це гаразд
скоро буде рік
Щоб ставив рік терміну
Щоб скласти план того, як я збираюся змінитися
Як працюють мої речі
І рік закінчується
І я ще не готовий приймати рішення
важливий для себе
І я майже рік чекаю, щоб побачити
Якщо все почне покращуватися
І як зізнатися, що несу
Два роки набридли, а це третій
І це не гаразд...
І це нормально, і це не гаразд
І я не знаю, чи це добре
Три роки тому… два роки… один рік…
І як зізнатися, що несу
Два роки набридли, а це третій
І це не гаразд...
І це нормально, і це не гаразд
І я не знаю, чи це нормально...