Переклад тексту пісні ЗЗМ - Ассаи

ЗЗМ (оригінал)

В опьяняющем дыме не найти любовь, не взявшись за руку,
Проснувшись, мы видим корабль в пустом доме и газеты на клумбах.
Трассы, города и машины, люди, улыбка во взгляде принцессы,
Я оставил тебе ключи, приходи, когда некуда деться.
Мы запомним антракты и места в кинотеатре, где можно остаться.
Запах волос и блеск губ, все будет сливаться,
Но назло где-то в сердце, кровь свернулась и стала, как камень, твердой,
Потупив глаза ты почувствовала, я задел за мертвое.
Две минуты от первого и до пятого, отлетает цокот от стен и на улицах,
Слышен рев моторов как будто бы, все как было забудется.
Я вернусь в это место внутри себя, оно бьется во мне и дурманит,
Мы же связаны этими нитями, но закружится танец.
Две секунды от шеи до пят, молния разрежет платье,
Подойдет и захочет обнять, захочет во мне растаять.
Моя мечта глупая, блестящая, в красивой обертке,
Я закрыл глаза и почувствовал, ты задело за мертвое.

ЗЗМ (переклад)

В оп'янючому димі не знайти любов, не взявшись за руку,
Прокинувшись, ми бачимо корабель у порожньому будинку і газети на клумбах.
Траси, міста та машини, люди, посмішка у погляді принцеси,
Я залишив тобі ключі, приходь, коли нікуди подітися.
Ми запам'ятаємо антракти та місця в кінотеатрі, де можна залишитися.
Запах волосся і блиск губ, все буде зливатися,
Але назло десь у серце, кров згорнулася і стала, як камінь, твердою,
Потупивши очі ти відчула, я зачепив за мертве.
Дві хвилини від першого і до п'ятого, відлітає цокіт від стін і на вулицях,
Чути рев моторів начебто, все як було забудеться.
Я повернуся в це місце всередині себе, воно б'ється в мені і дурманить,
Ми пов'язані цими нитками, але закрутиться танець.
Дві секунди від шиї до п'ят, блискавка розріже сукню,
Підійде і захоче обійняти, захоче у мені розтанути.
Моя мрія дурна, блискуча, в красивій обгортці,
Я закрив очі і відчув, ти зачепила за мертве.