Переклад тексту пісні Цветок - Ассаи

Цветок (оригінал)

То немое кино и как будто в нем заперты мертвые люди,
Ночью мне снятся подруги, их сочные яркие губы.
Счастливые лица обедают красным мясом и ходят в церковь,
Я съел это мясо и слезы вошли в меня посмертно.
Уходят на верную гибель солдаты за чье-то благо,
Пехотная мина собрана чей-то мамой для чьего-то чада.
Неброско одеты, но выглядят стильно образа иконы,
Они помогают отбиться от голоса сердца и скинуть бум.
Припев:
Я увидела цветок, он раскрылся во мне от твоей любви,
Среди улиц и людей, среди взрывов домов и машин.
Я увидела боль внутри и сорвала цветок души.
Эй, мистер, скажите, как нам жить, что нам пускают по венам,
Мотор остановится и богаты станет бедным.
Закон притяжения в местах не столь отдаленных,
Запах весны надломит, ведь парень помнит твой нежный шепот.
Район хорватских бульваров, из сектора в сектор камней,
Святой отец признался и Бога просил не делать драму.
У девушки не было стоп, а красива в тринадцать как дьявол,
Встанет комом новость у паствы, о том, что ты стала мамой.
Припев:
Я увидела цветок, он раскрылся во мне от твоей любви,
Среди улиц и людей, среди взрывов домов и машин.
Я увидела боль внутри и сорвала цветок души.
Расколотый шар, мы смотрим в него, нам совсем никого не жаль,
Ввозьмем кусок и залезем под стол, никакой обиды, просто бизнес,
Высокие туфли, прозрачные платья, с кривой ухмылкой тебя купит мерзкий дядя.
В учебниках нету ответа, смотри под кожу и на стены,
Чин взял отвод перед убитым, признав, что переборщил с первым.
Мы строим стену, что бы спрятать мать, что ребенка скинет,
Люди хотели как лучше, но все города пустые.
Припев:
Я увидела цветок, он раскрылся во мне от твоей любви,
Среди улиц и людей, среди взрывов домов и машин.
Я увидела боль внутри и сорвала цветок души.
Я увидела цветок, он раскрылся во мне от твоей любви,
Среди улиц и людей, среди взрывов домов и машин.
Я увидела боль внутри и сорвала цветок души.

(переклад)

Те німе кіно і ніби в ньому замкнені мертві люди,
Вночі мені сняться подруги, їхні соковиті яскраві губи.
Щасливі особи обідають червоним м'ясом і ходять до церкви,
Я з'їв це м'ясо і сльози увійшли до мене посмертно.
Ідуть на вірну загибель солдати за чиєсь благо,
Піхотна міна зібрана чийсь мамою для чийогось чада.
Непомітно одягнені, але виглядають стильно образи ікони,
Вони допомагають відбитися від голосу серця і скинути бум.
Приспів:
Я побачила квітку, вона розкрилася у мені від твоєї любові,
Серед вулиць та людей, серед вибухів будинків та машин.
Я побачила біль усередині і зірвала квітку душі.
Гей, містере, скажіть, як нам жити, що нам пускають по венах,
Мотор зупиниться і багаті стане бідним.
Закон тяжіння в місцях не столь віддалених,
Запах весни надломить, адже хлопець пам'ятає твій ніжний шепіт.
Район хорватських бульварів, з сектора в сектор каменів,
Святий отець зізнався і Бога просив не робити драму.
У дівчини не було стоп, а красива в тринадцять як диявол,
Стане комом новина у пастви, про те, що ти стала мамою.
Приспів:
Я побачила квітку, вона розкрилася у мені від твоєї любові,
Серед вулиць та людей, серед вибухів будинків та машин.
Я побачила біль усередині і зірвала квітку душі.
Розколота куля, ми дивимося в неї, нам зовсім нікого не шкода,
Візьмемо шматок і заліземо під стіл, ніякої образи, просто бізнес,
Високі туфлі, прозорі сукні, з кривою усмішкою тебе купить мерзенний дядько.
В підручниках немає відповіді, дивись під шкіру і на стіни,
Чин взяв відвід перед убитим, визнавши, що переборщив з першим.
Ми будуємо стіну, щоб сховати мати, що дитину скине,
Люди хотіли як краще, але всі міста порожні.
Приспів:
Я побачила квітку, вона розкрилася у мені від твоєї любові,
Серед вулиць та людей, серед вибухів будинків та машин.
Я побачила біль усередині і зірвала квітку душі.
Я побачила квітку, вона розкрилася у мені від твоєї любові,
Серед вулиць та людей, серед вибухів будинків та машин.
Я побачила біль усередині і зірвала квітку душі.