Переклад тексту пісні Темная вода - Ассаи

Темная вода (оригінал)

Борьба внутри никогда не заснет.
На этой картине твой друг уходит под лед.
Как поезд уходит в депо, как усталое тело отвергнет плод.
Люди в погонах так ждали войну.
Холодные руки жадно тянулись к огню.
Мы покорим эту планету и будем знать больше,
Чтобы увидеть все твои эрогенные точки.
Что-то навсегда поменяется в людях,
Пускай в тебе это тоже побудет.
Люди слепы, людей влечет игра,
И все это дерьмо уже льется за край.
Насилия в каждом доме не видит Бог.
Президент от слова «презирать».
Мы увидим как сквозь камень пробьется росток.
И оставим это тем, кто захочет летать.
Припев:
Темная вода утекает из тел, мир идет на тебя стеной.
Все, чтобы переступить законы, но не прятать лицо в ладонь.
Мы давно тебя ждали в твоем телесном храме, мы подняли руки к звездам.
Сердце подскажет как быть, чтобы в этом месте мы остались людьми.
Листья, в своем последнем пути на землю.
На лица, на твой день рождения кружатся в медленном танце
И мне снится темная вода.
Темная вода…
Под мостом тот парень скоро будет убит.
В крови найдут неопознанный кайф.
Молитва льется под текучий бит.
Прости нас, когда мы опустим глаза.
Пустой город хочет заснуть.
Новогодний снег пришел в каждый дом.
Зажег огни, сунув руку на дно
Достал четный букет и бутылку Бордо.
Поднимая веки, ты видишь белое платье
Холодное, как туман утром.
Она такая милая, но эти люди платят.
И Мелани катит, на качелях по кругу.
Вспомни, когда твое тело рисует формы —
Все не кажется таким черным.
Никто не обещал что будет легко но,
Борьба внутри никогда не умрет.
Припев:
Темная вода утекает из тел, мир идет на тебя стеной.
Все, чтобы переступить законы, но не прятать лицо в ладонь.
Мы давно тебя ждали в твоем телесном храме, мы подняли руки к звездам.
Сердце подскажет как быть, чтобы в этом месте мы остались людьми.

Темная вода (переклад)

Боротьба всередині ніколи не засне.
На цій картині твій друг іде під лід.
Як поїзд йде в депо, як втомлене тіло відкине плід.
Люди в погонах так чекали на війну.
Холодні руки жадібно тяглися до вогню.
Ми підкоримо цю планету і знатимемо більше,
Щоб побачити всі твої ерогенні точки.
Щось назавжди зміниться в людях,
Нехай у тобі це теж побуде.
Люди сліпі, людей тягне гра,
І все це лайно вже ллється за край.
Насильства в кожному домі не бачить Бог.
Президент від слова «зневажати».
Ми побачимо як крізь камінь проб'ється паросток.
І залишимо це тим, хто захоче літати.
Приспів:
Темна вода витікає з тіл, світ іде на тебе стіною.
Все, щоб переступити закони, але не ховати обличчя в долоню.
Ми давно тебе чекали у твоєму тілесному храмі, ми підняли руки до зірок.
Серце підкаже як бути, щоб у цьому місці ми залишилися людьми.
Листя, у своєму останньому шляху на землю.
На особи, на твій день народження кружляють у повільному танці
І мені сниться темна вода.
Темна вода.
Під мостом того хлопця скоро буде вбито.
У крові знайдуть невідомий кайф.
Молитва ллється під плинний біт.
Пробач нас, коли ми опустимо очі.
Порожнє місто хоче заснути.
Новорічний сніг прийшов у кожен будинок.
Засвітив вогні, засунувши руку на дно
Дістав парний букет і пляшку Бордо.
Піднімаючи повіки, ти бачиш білу сукню
Холодне, як туман уранці.
Вона така мила, але ці люди платять.
І Мелані котить, на гойдалках по колу.
Згадай, коли твоє тіло малює форми —
Все не здається таким чорним.
Ніхто не обіцяв, що буде легко, але,
Боротьба всередині ніколи не помре.
Приспів:
Темна вода витікає з тіл, світ іде на тебе стіною.
Все, щоб переступити закони, але не ховати обличчя в долоню.
Ми давно тебе чекали у твоєму тілесному храмі, ми підняли руки до зірок.
Серце підкаже як бути, щоб у цьому місці ми залишилися людьми.