Переклад тексту пісні Под стук колес - Ассаи

Под стук колес (оригінал)

Провожающий просит покинуть вагон,
Бьются судьбы, уехать чтобы вернуться обратно,
Ведь здесь так долго тянутся дни,
Ночь зажигает на перронах огни,
Уносят вдаль рассказы мудрых людей,
В глазах огонь,
Ведь он говорит о ней,
Фронтовые легенды,
Пойдём в тамбур, курим,
Вдыхая табак утром, совсем рано,
Утро под стук колёс,
Ночь под стук колёс,
И тут какая-то печаль,
Почти до слёз, нет!
Я верю в лучшее,
Оно не за горами,
Настроив эрмитаж,
Тают поезда в тумане,
Гранённые стаканы играют бликами,
Вставай старик,
Скоро Новгород станет великим!
Здравствуй отец, куда держишь путь
Скажи, как жить над пропастью во ржи.
Под стук колёс гитары шепчут мне…
Зима, зима…
Не попадись в плен!
Смотри, в темноте мелькают огни,
Ты не путай,
Здесь добрые волны кухни,
И те горящие глаза несутся в темноту,
По обе стороны, белые дома в дыму,
В них доживают последние дни,
Те кто не успел перестроить свой мир,
Я буду помнить вас…
мой сон
Мой сон под стук колёс,
Спокойно нёс яркие краски,
В море грёз,
Не надо слов на полках рядом,
Мы ищем взглядом один ответ, один вопрос…

Под стук колес (переклад)

Провідник просить покинути вагон,
Б'ються долі, поїхати щоб повернутися назад,
Адже тут так довго тягнуться дні,
Ніч запалює на перонах вогні,
Забирають вдалину розповіді мудрих людей,
В очі вогонь,
Адже він говорить про неї,
Фронтові легенди
Підемо в тамбур, куримо,
Вдихаючи тютюн вранці, рано,
Ранок під стукіт коліс,
Ніч під стукіт коліс,
І тут якийсь сум,
Майже до сліз, ні!
Я вірю в краще,
Воно не за горами,
Налаштувавши ермітаж,
Тануть поїзди в тумані,
Гранені склянки грають відблисками,
Вставай старий,
Скоро Новгород стане великим!
Привіт батько, куди прямуєш
Скажи, як жити над прірвою брехні.
Під стукіт коліс гітари шепочуть мені.
Зима, зима.
Не потрапиш у полон!
Дивись, у темряві миготять вогні,
Ти не плутай,
Тут добрі хвилі кухні,
І те палаючі очі мчать у темряву,
По обидва боки, білі будинки в диму,
У них доживають останні дні,
Ті, хто не встиг перебудувати свій світ,
Я пам'ятатиму вас...
мій сон
Мій сон під стукіт коліс,
Спокійно ніс яскраві фарби,
У морі мрій,
Не треба слів на полицях поруч,
Ми шукаємо поглядом одну відповідь, одне питання…