Переклад тексту пісні Whiskey Won The Battle - Ashton Shepherd

Whiskey Won The Battle (оригінал)

I had a headache
When I woke up this morning
And a picture of you
Beside my head
And I drank till two
Till I fell out on the floor
The whiskey won the battle
But your memory won the war
And I can’t figure out
Just what went wrong
I play it in my head
Like an old Hank Williams song
And I can’t do this
I can’t do this anymore
The whiskey won the battle
But your memory won the war
Oh, and it tears me up
Knowing she’s with you
Oh, and I drink some more
For your memory I got to lose
And I had a headache
When I woke up this morning
And a picture of you
Beside my head
Oh, and I drank till two
Till I just fell out on the floor
The whiskey won the battle
But your memory won the war
Yeah, the whiskey won the battle
But your memory won the war

(переклад)

У мене боліла голова
Коли я прокинувся сього вранці
І ваше зображення
Біля моєї голови
І я пив до двох
Поки я не впав на підлогу
Віскі виграв битву
Але ваша пам'ять перемогла у війні
І я не можу зрозуміти
Що пішло не так
Я граю у голові
Як стара пісня Хенка Вільямса
І я не можу це робити
Я більше не можу це робити
Віскі виграв битву
Але ваша пам'ять перемогла у війні
О, і це мене розриває
Знаючи, що вона з тобою
О, і я п’ю ще трохи
Заради твоїй пам’яті я му втратити
І у мене боліла голова
Коли я прокинувся сього вранці
І ваше зображення
Біля моєї голови
О, і я пив до двох
Поки я просто не впав на підлогу
Віскі виграв битву
Але ваша пам'ять перемогла у війні
Так, віскі виграв битву
Але ваша пам'ять перемогла у війні