Переклад тексту пісні Regular Joe - Ashton Shepherd

Regular Joe (оригінал)

I’m not trying to start anything
By coming up to you tonight
I know that he’s yours now
It’s sinking in with time
But tonight I’ve had too much to drink
And he stays on my mind
I just wanted to say he’s the best
Thing you’ll ever find
'Cause he ain’t your regular Joe, you know?
And I’m the crazy fool that let him go
And if he says he loves you, then that’s what he means
He’s the best man I’ve ever seen
I just wanted you to know
He ain’t your regular Joe
She turned to me sharply and said
You think I don’t know that?
I can’t believe you even spoke to me
What nerve you must have
I said, no you don’t understand
You don’t wanna be in my shoes
See, it took him leaving me
Before I ever knew
That he ain’t your regular Joe, you know?
And I’m the crazy fool that let him go
And if he says he loves you, then that’s what he means
He’s the best man I’ve ever seen
I just wanted you to know
He ain’t your regular Joe
So she drove home from that bar to say
That she was sorry to him
She was wrong to have stormed out to go
Somewhere she shouldn’t have been
He said, hey baby, that’s okay
Everybody has their days
That’s when she turned to him to say
You ain’t your regular Joe, you know?
And I don’t ever plan to let you go
'Cause when I say I love you, then that’s what I mean
You’re the best man I’ve ever seen
Oh baby, I love you so
You ain’t your regular Joe

(переклад)

Я нічого не намагаюся почати
Прийшовши до вас сьогодні ввечері
Я знаю, що він тепер твій
Він поглинається з часом
Але сьогодні ввечері я випив занадто багато
І він залишається в моїх розумах
Я просто хотів сказати, що він найкращий
Те, що ви коли-небудь знайдете
Тому що він не ваш звичайний Джо, розумієте?
І я той божевільний дурень, що відпустив його
І якщо він скаже, що любить вас, то він саме це має на увазі
Він найкращий чоловік, якого я коли-небудь бачив
Я просто хотів, щоб ви знали
Він не ваш звичайний Джо
Вона різко обернулася до мене і сказала
Ви думаєте, я не знаю цього?
Не можу повірити, що ти навіть розмовляв зі мною
Які у вас повинні бути нерви
Я казав, ні ви не розумієте
Ти не хочеш бути на мому місці
Бачиш, йому довелося покинути мене
До того, як я знав
Що він не ваш звичайний Джо, розумієте?
І я той божевільний дурень, що відпустив його
І якщо він скаже, що любить вас, то він саме це має на увазі
Він найкращий чоловік, якого я коли-небудь бачив
Я просто хотів, щоб ви знали
Він не ваш звичайний Джо
Тож вона поїхала додому з того бару, щоб сказати
Що їй було шкода його
Вона помилялася, що вирвалася на вулицю
Десь вона не мала бути
Він сказав: "Привіт, дитино, все добре".
У кожного свої дні
Тоді вона звернулася до нього, щоб сказати
Ти не звичайний Джо, розумієш?
І я ніколи не планую відпускати вас
Тому що, коли я кажу, що кохаю тебе, я маю на увазі саме це
Ти найкраща людина, яку я коли-небудь бачив
О, дитино, я так тебе люблю
Ти не звичайний Джо