Переклад тексту пісні Takin' Off This Pain - Ashton Shepherd

Takin' Off This Pain (оригінал)

I’ve got a cold beer in my right hand
In my left, I got my wedding band
I been wearing it 'round now for way too long
And I’m more than ready to see it gone
And I’m the only one who can set myself free
So I’m taking off this pain you put on me
I remember when you gave me that ring
It was supposed to mean something
Instead, it didn’t mean a whole lotta nothing
You don’t never even talk to me
I just get to do your laundry
You sit there and you watch the TV
Even when I’m looking sexy
But now I got this cold beer in my right hand
In my left, I got my wedding band
I been wearing it 'round now for way too long
And I’m more than ready to see it gone
And I’m the only one who can set myself free
So I’m taking off this pain you put on me
And right now I’m feeling so right
Hey, I’m having a ball tonight
And I’m being noticed for the first time in a long time
How’re you doing sitting at home?
I hope you feel lost and alone
And I hope you miss me every second that I’m gone
While I got this cold beer in my right hand
In my left, I got my wedding band
I been wearing it 'round now for way too long
And I’m more than ready to see it gone
And I’m the only one who can set myself free
So I’m taking off this pain you put on me
Yeah, I’m the only one who can set myself free
So I’m taking off this pain you put on me
I’ve got a cold beer in my right hand
In my left, I got my wedding band

(переклад)

У мене в правій руці холодне пиво
У ліворуч у мене обручка
Я носив його вже занадто довго
І я більш ніж готовий побачити, що це зникне
І я єдиний, хто може звільнитися
Тож я знімаю цей біль, який ти завдав мені
Пам’ятаю, коли ти подарував мені цей перстень
Це мало щось означати
Натомість це не означало багато нічого
Ти навіть не розмовляєш зі мною
Я просто випраю твою білизну
Сидиш і дивишся телевізор
Навіть коли я виглядаю сексуально
Але тепер я тримаю це холодне пиво в правій руці
У ліворуч у мене обручка
Я носив його вже занадто довго
І я більш ніж готовий побачити, що це зникне
І я єдиний, хто може звільнитися
Тож я знімаю цей біль, який ти завдав мені
І зараз я почуваюся так добре
Привіт, у мене сьогодні ввечері бал
І мене вперше за довгий час помітили
Як ти сидиш вдома?
Сподіваюся, ви відчуваєте себе втраченим і самотнім
І я сподіваюся, що ти сумуєш за мною кожної секунди, коли мене немає
Поки я тримав це холодне пиво в правій руці
У ліворуч у мене обручка
Я носив його вже занадто довго
І я більш ніж готовий побачити, що це зникне
І я єдиний, хто може звільнитися
Тож я знімаю цей біль, який ти завдав мені
Так, я єдиний, хто може звільнитися
Тож я знімаю цей біль, який ти завдав мені
У мене в правій руці холодне пиво
У ліворуч у мене обручка