Переклад тексту пісні Tryin' To Go To Church - Ashton Shepherd

Tryin' To Go To Church (оригінал)

I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But me and Saturday night we always wake up together
I know what I oughta be doin', but I keep on losin' track
I try to stay outta trouble, but the devil’s draggin' me right back
And I know what I should be puttin' in the offering plate
But I doubled down in Biloxi on a couple of eights
I kept hopin' and a-prayin' but the dealer kept a-sayin' bust
See the chips were goin' down while the sun was comin' up
Amen, hallelujah
I keep on sayin' «Lord I’m gonna get to ya»
I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But my friends are at the river and it’s real pretty weather
Layin' on the sandbar thinkin', maybe I can make it Wednesday night
Then here comes that husband Steven Hoefer and I reckon I’m gonna have to fight
Amen, hallelujah
I keep on a sayin', «Lord I’m gonna get to ya»
I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But me and Saturday night we always wake up together
I know what I oughta be doin', but I keep on losin' track
I try to stay outta trouble, but the devil’s draggin' me right back
Lord help me

(переклад)

Я намагався піти до церкви
Я намагався робити краще
Але я і суботній вечір завжди прокидаємося вдвох
Я знаю, що му робити, але я не втрачаю шляху
Я намагаюся уникати неприємностей, але диявол тягне мене назад
І я знаю, що мені потрібно покласти в тарілку з пропозиціями
Але я подвоївся у Білоксі на парі вісімок
Я надівався й молився, але дилер продовжував говорити
Подивіться, як чіпси спускалися, поки сходить сонце
Амінь, алілуя
Я продовжую говорити: «Господи, я до вас доберусь»
Я намагався піти до церкви
Я намагався робити краще
Але мої друзі біля річки, і погода справді гарна
Лежу на пісочній косі і думаю, можливо, я встигну ввечері середи
Тоді ось цей чоловік Стівен Хофер і я я думаю, що мені доведеться сваритися
Амінь, алілуя
Я продовжую говорити: «Господи, я до вас доберусь»
Я намагався піти до церкви
Я намагався робити краще
Але я і суботній вечір завжди прокидаємося вдвох
Я знаю, що му робити, але я не втрачаю шляху
Я намагаюся уникати неприємностей, але диявол тягне мене назад
Господи допоможи мені