Переклад тексту пісні Old Memory - Ashton Shepherd

Old Memory (оригінал)

I’ve got a pocket full of money I shouldn’t spend
To drink him away again
My heart stops cold in my chest
There he is in the back of the bar, looking his best
He passes me by and grabs a stranger’s hand
He pulls her on the floor to dance
Oh no, I don’t understand
He don’t even know who I am
He’s just an old memory
That don’t remember me
And I can’t get over him
Though it’s been so long since he chose to leave
And I’m a grown woman
I should’ve already set myself free
From that old memory that don’t remember me
He don’t remember me
But I remember the smell of his cologne
And tonight he has it on
And I remember the feel of his skin
And I can’t help but go back there again
No, he’s just an old memory
That don’t remember me
And I can’t get over him
Though it’s been so long since he chose to leave
And I’m a grown woman
I should’ve already set myself free
From that old memory that don’t remember me
He don’t remember me

(переклад)

У мене повна кишеня грошей, які я не повинен витрачати
Щоб знову випити його
Моє серце зупиняється в грудях
Ось він в задній частині бару, виглядає якнайкраще
Він проходить повз і хапає незнайомця за руку
Він тягне її на підлогу, щоб танцювати
О ні, я не розумію
Він навіть не знає, хто я
Він просто старий спогад
Це мене не пам'ятає
І я не можу пережити його
Хоча минуло так давно, як він вирішив піти
А я доросла жінка
Я мав би вже звільнитися
З тієї старої пам’яті, яка мене не пам’ятає
Він не пам’ятає мене
Але я пам’ятаю запах його одеколону
І сьогодні ввечері він вдягнений
І я пригадую відчуття його шкіри
І я не можу не повернутися туди знову
Ні, він просто старий спогад
Це мене не пам'ятає
І я не можу пережити його
Хоча минуло так давно, як він вирішив піти
А я доросла жінка
Я мав би вже звільнитися
З тієї старої пам’яті, яка мене не пам’ятає
Він не пам’ятає мене