Переклад тексту пісні Misery - Ashland

Misery (оригінал)

Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Let me rephrase what I mean so you understand (understand)
I was living out my dream till you showed up and crushed that plan
You saw me, you got me, you promised the world
Broke everything and then wanted a return
I know why (know why)
You could never look me in the eyes
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless, all I can do is pray for you
Karma’s coming, all I can do is pray for you
If it hadn’t been for you, I’da never known (never known)
All the things I thought I wanted is exactly what I don’t
You saw me, you got me, you promised the world
I believed you like a stupid girl
I know why (know why)
You left like a thief in the night
And that’s why I
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless, all I can do is pray for you
Karma’s coming, all I can do is pray for you
I never wanted it, I never wanted it
To end like this (like this), but you ruin everything
I never wanted it, I never wanted it
To end like this (like this), and you will see me rise again
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless (hopeless), all I can do is pray for you
Karma’s coming (is coming), all I can do is pray for you
All I can do is pray for you

Misery (переклад)

Просто хочу сказати спасибі за все, що ти для мене зробив
Дякую, що позбавили мене від страждань
Дозвольте мені перефразувати те, що я маю на увазі, щоб ви зрозуміли (зрозуміли)
Я виконував свою мрію, поки ти не з’явився і не зруйнував цей план
Ти побачив мене, ти отримав мене, ти обіцяв світу
Зламав усе, а потім захотів повернути
Я знаю чому (знаю чому)
Ти ніколи не міг дивитися мені в очі
Просто хочу сказати спасибі за все, що ти для мене зробив
Дякую, що позбавили мене від страждань
О Боже, ти безнадійний, все, що я можу зробити, це молитися за тебе
Карма наближається, все, що я можу зробити, це молитися за вас
Якби це не ти, я б ніколи не знав (ніколи не знав)
Усе те, чого я думав хотіти, є саме те, чого я не хочу
Ти побачив мене, ти отримав мене, ти обіцяв світу
Я повірив тобі як дурній дівчині
Я знаю чому (знаю чому)
Ти пішов, як злодій у ночі
І тому я
Просто хочу сказати спасибі за все, що ти для мене зробив
Дякую, що позбавили мене від страждань
О Боже, ти безнадійний, все, що я можу зробити, це молитися за тебе
Карма наближається, все, що я можу зробити, це молитися за вас
Я ніколи цього не хотів, я ніколи цього не хотів
Закінчити так (так), але ти все зіпсуєш
Я ніколи цього не хотів, я ніколи цього не хотів
Закінчити так (ось так), і ти побачиш, як я знову піднімуся
Просто хочу сказати спасибі за все, що ти для мене зробив
Дякую, що позбавили мене від страждань
О Боже, ти безнадійний (безнадійний), все, що я можу зробити, це молитися за тебе
Карма наближається (наближається), все, що я можу зробити, це молитися за вас
Все, що я можу зробити, це молитися за вас