Переклад тексту пісні Choose to Live - Ashland

Choose to Live (оригінал)

Been awake all night
All I do is fight myself
I don’t know why
God keeps testing me like this
Really hurts sometimes
I’m just trying to get by
I think of suicide
But I’m not gonna let this valley win my life
Oh hell, no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live
Now and then I wonder
If maybe I deserve my pain
Yeah, it only gets worse
When I question everything
I gotta let this go
Some things we’ll never know
And when I feel alone
And the lies tell me I’ll always be this low
Oh, hell no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh, hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live
When I’m falling apart (I still choose to live)
When it’s all too hard (I still choose to live)
Tomorrow’s a new start (I still choose to live)
When it all goes wrong
And it feels like I can’t hold on
(Hold on, hold on)
Oh, hell no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh, hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live…

Choose to Live (переклад)

Цілу ніч не спав
Все, що я роблю — це борюся з собою
Я не знаю чому
Бог продовжує випробовувати мене таким чином
Інколи справді боляче
Я просто намагаюся обійтися
Я думаю про самогубство
Але я не дозволю цій долині завоювати моє життя
Чорт, ні
Так, я вже був там
я вже був там
О, до біса ні
Тепер я сподіваюся, що колись
Десь тримайся
Не знаю
Коли я знову почуваюся добре
Але я знаю
Я все ще вибираю жити
Час від часу мені цікаво
Якщо, можливо, я заслуговую на свій біль
Так, це лише гірше
Коли я все ставлю під сумнів
Я мушу відпустити це
Деякі речі ми ніколи не дізнаємося
І коли я почуваюся самотнім
І брехня говорить мені, що я завжди буду таким низьким
О, чорт ні
Так, я вже був там
я вже був там
О, чорт ні
Тепер я сподіваюся, що колись
Десь тримайся
Не знаю
Коли я знову почуваюся добре
Але я знаю
Я все ще вибираю жити
Коли я розпадаюся (я все одно вибираю жити)
Коли це занадто важко (я все одно вибираю жити)
Завтра – новий початок (я все одно вибираю жити)
Коли все піде не так
І таке відчуття, що я не можу втриматися
(Тримайся, тримайся)
О, чорт ні
Так, я вже був там
я вже був там
О, чорт ні
Тепер я сподіваюся, що колись
Десь тримайся
Не знаю
Коли я знову почуваюся добре
Але я знаю
Я все одно вибираю жити…