Переклад тексту пісні In Your Head - Ashland

In Your Head (оригінал)

Somehow I lost my voice
Became the silent type
And I’ve never been the one
To enjoy the spotlight
I don’t wanna be a hypocrite pretending
Like I’ve been perfectly fine
And if I did then forget it cause I
Couldn’t ever live with the lie
And now I see the light
I had to go through hell
Just to make me understand
(Just to make me, just to just to make me)
That all the worst nightmares
Only happen in your head
(Only happen, only only happen in your head)
So now I’ve got a choice
Become who I was made to be
But it’s gunna take some faith
To release this energy
I don’t want to be a critic living
Just to give a little washed up advice
I wanna be the percentage that didn’t
Quit when it became a fight
And now I see the light
I had to go through hell
Just to make me understand
(Just to make me, just to just to make me)
That all the worst nightmares
Only happen in your head
(Only happen, only only happen in your head)
So close now
Can’t let it get away
So close now
Can’t let it get away from me
I’m not asleep anymore, I’m wide awake
I’m not asleep anymore, I’m wide awake
I’m not asleep anymore, I’m wide awake
Awake, awake
I had to go through hell
Just to make me understand
(Just to make me, just to just to make me)
That all the worst nightmares
Only happen in your head
(Only happen, only only happen in your head)
So close now
Can’t let it get away
So close now
Can’t let it get away from me

In Your Head (переклад)

Якось я втратив голос
Став мовчазним типом
І я ніколи не був таким
Щоб насолоджуватися прожектором
Я не хочу бути лицеміром, прикидаючись
Ніби у мене все добре
І якщо я забув, тому що я
Ніколи не міг жити з брехнею
І тепер я бачу світло
Мені довелося пройти через пекло
Просто щоб я зрозумів
(Тільки щоб мене змусити, просто щоб мене змусити)
Це всі найгірші кошмари
Відбувається лише у вашій голові
(Тільки трапляється, тільки трапляється у вашій голові)
Тож тепер у мене є вибір
Стань тим, ким я створений
Але для цього потрібна певна віра
Щоб вивільнити цю енергію
Я не хочу бути критиком
Просто щоб дати невелику пораду
Я хочу бути тим відсотком, який цього не зробив
Залиште, коли це переростає в бійку
І тепер я бачу світло
Мені довелося пройти через пекло
Просто щоб я зрозумів
(Тільки щоб мене змусити, просто щоб мене змусити)
Це всі найгірші кошмари
Відбувається лише у вашій голові
(Тільки трапляється, тільки трапляється у вашій голові)
Так близько зараз
Не можна дозволити зникнути
Так близько зараз
Я не можу дозволити йому піти від мене
Я вже не сплю, я прокинувся
Я вже не сплю, я прокинувся
Я вже не сплю, я прокинувся
Прокинься, прокинься
Мені довелося пройти через пекло
Просто щоб я зрозумів
(Тільки щоб мене змусити, просто щоб мене змусити)
Це всі найгірші кошмари
Відбувається лише у вашій голові
(Тільки трапляється, тільки трапляється у вашій голові)
Так близько зараз
Не можна дозволити зникнути
Так близько зараз
Я не можу дозволити йому піти від мене