Переклад тексту пісні Always Something - Ashland

Always Something (оригінал)

Always something just around the corner
Coming, coming to take me out
I’m just a fragile girl who’s been broken
With nothing, nothing to save me now
I don’t have the strength to run every day
And this I’ve made it ain’t going away
I must turn around and face my mistakes
I can’t live this way
I’ve always thrown caution to the wind
I thought I’d get away with it
But here I am again
Yeah, here I am again
Always someone trying to teach a lesson
Learning, learning nothing at all
Cause I’m just a girl who was never protected
Still I take the blame for every fall
I don’t have the strength to run every day
And this mess I’ve made it ain’t going away
I must turn around and face my mistakes
I can’t live this way
I’ve always thrown caution to the wind
I thought I’d get away with it
But here I am again
Yeah, here I am again
I’m still here somehow
Angels watch me now
I’m still here somehow
Angels watch me now
I’m still here somehow
I’m still here somehow
I’ve always thrown caution to the wind
I thought I’d get away with it
But here I am again
Yeah, here I am again
Always something just around the corner
Coming, coming to take me out

Always Something (переклад)

Завжди щось за рогом
Прийде, прийде, щоб вивести мене
Я просто тендітна дівчина, яку зламали
Без нічого, нічого, щоб мене врятувати
У мене не вистачає сил бігати щодня
І це, що я зробив, не зникне
Я повинен розвернутися і зіткнутися зі своїми помилками
Я не можу так жити
Я завжди кидав обережність на вітер
Я думав, що мені це зійде з рук
Але ось я знову
Так, ось я знову
Завжди хтось намагається навчити урок
Навчаюся, нічого не навчаюсь
Тому що я просто дівчина, яку ніколи не захищали
І все-таки я беру на себе провину за кожне падіння
У мене не вистачає сил бігати щодня
І цей безлад, який я зробив, не зникне
Я повинен розвернутися і зіткнутися зі своїми помилками
Я не можу так жити
Я завжди кидав обережність на вітер
Я думав, що мені це зійде з рук
Але ось я знову
Так, ось я знову
Я все ще якось тут
Ангели спостерігають за мною зараз
Я все ще якось тут
Ангели спостерігають за мною зараз
Я все ще якось тут
Я все ще якось тут
Я завжди кидав обережність на вітер
Я думав, що мені це зійде з рук
Але ось я знову
Так, ось я знову
Завжди щось за рогом
Прийде, прийде, щоб вивести мене