Переклад тексту пісні Serial Monogamist - Ashe

Serial Monogamist (оригінал)

You can say that I can stay
But, no, you can’t have it your way
I’m sayin', «Bye, bye, bye,» to those days
And I would say that we should wait
Just to see how long it’d take
Then we’d lie, lie, lie to each other, babe
Been a serial monogamist and I’m serious that I don’t miss
The arguments or checkin' in at midnight
So tell me if it’s okay now
To take off your clothes but by morning I won’t try to hold you (Hold you)
Promise I won’t call you later, try to get to know you (Know you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da, hold you (Hold you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da, don’t wanna hold you (Hold you)
Hold you up, hold you down, hold you to comin' back around
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Used to live inside my head, felt so guilty in your bed
For a while, while, while it was complicated
Please don’t feel bad when I’m gone
You can call me what you want
But don’t dial, dial, dial my numbr, baby
Been a serial monogamist and I’m serious that I don’t miss
The argumnts or checkin' in at midnight
So tell me if it’s okay now
To take off your clothes but by morning I won’t try to hold you (Hold you)
Promise I won’t call you later, try to get to know you (Know you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da, hold you (Hold you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da, don’t wanna hold you (Hold you)
Hold you up, hold you down, hold you to comin' back around
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Serial Monogamist (переклад)

Ви можете сказати, що я можу залишитися
Але ні, ви не можете зробити це по-своєму
Я кажу тим дням: «До побачення, до побачення».
І я скажу, що нам повинно почекати
Просто щоб побачити, скільки часу це займе
Тоді ми б брехали, брехали, брехали один одному, дитинко
Я серійний моногам, і я серйозно кажу, що не сумую
Аргументи або реєстрація опівночі
Тож скажіть мені чи все добре зараз
Щоб зняти твій одяг, але до ранку я не намагатимусь обіймати тебе (Hold you)
Обіцяй, що я не дзвоню тобі пізніше, спробуй познайомитися з тобою (знаю тебе)
Да-да-да-да-да, та-да-да-да-да-да-да, тримай тебе (Тримай тебе)
Та-да-да-да-да, та-да-да-да, не хочу тебе тримати (Тримати тебе)
Тримайте вас, тримайте вас, тримайте вас, щоб повернутися
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Раніше жив у моїй голові, відчував себе таким винним у твоєму ліжку
Якийсь час, поки це було складно
Будь ласка, не переживай, коли мене не буде
Ви можете називати мене як завгодно
Але не набирай, набирай, набирай мій номер, дитино
Я серійний моногам, і я серйозно кажу, що не сумую
Сварки або реєстрація опівночі
Тож скажіть мені чи все добре зараз
Щоб зняти твій одяг, але до ранку я не намагатимусь обіймати тебе (Hold you)
Обіцяй, що я не дзвоню тобі пізніше, спробуй познайомитися з тобою (знаю тебе)
Да-да-да-да-да, та-да-да-да-да-да-да, тримай тебе (Тримай тебе)
Та-да-да-да-да, та-да-да-да, не хочу тебе тримати (Тримати тебе)
Тримайте вас, тримайте вас, тримайте вас, щоб повернутися
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а