Переклад тексту пісні Another Man's Jeans - Ashe

Another Man's Jeans (оригінал)

Once upon a time you were mine
And it made sense
And it don’t make sense anymore
At times I think about when it did
When it was right, it wasn’t wrong
It wasn’t right very long
But it was good while it was
And it was fun and it was sex
I don’t wanna talk about the fights in your mustang
Let’s just think about the nights drinking rose colored champagne
Is it me or is it hot?
What you want is what I got
Oh Los Angeles is fine
Let’s take a drive through the city
Oooo, ooo
C’mon make a move if you know what I mean
Oooo, ooo
Or I can be the girl in another man’s jeans
I don’t need a bouquet, keep the flowers, let’s go dancing
Was a time, not so long ago
You couldn’t keep your hands off me
I know lovers like to burn
We could burn it till it turns
Right from winter into spring
Till the summer starts again (HEY!)
Oooo, ooo
C’mon make a move if you know what I mean
Or I can be the girl in another man’s jeans
Alright here’s what I’m not saying
«Let's get back together»
All I’m saying is for one night and one night only
We can have ourselves a little bit of fun
Oooo, ooo
C’mon make a move if you know what I mean
Oooo, ooo
C’mon let the night pull apart the seams
Or I can be the girl in another man’s jeans

Another Man's Jeans (переклад)

Колись ти був моїм
І це мало сенс
І це більше не має сенсу
Часом я думаю про те, коли це сталося
Коли це було правильно, це не було неправильним
Це було не дуже довго
Але це було добре, поки це було
І це було весело, і це був секс
Я не хочу говорити про бійки у вашому мустанзі
Давайте просто подумаємо про ночі, коли пили рожеве шампанське
Це я чи гаряче?
Те, що ти хочеш, те, що я отримав
О, в Лос-Анджелесі все добре
Давайте проїдемо містом
Оооо, ооо
Зробіть крок, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Оооо, ооо
Або я можу бути дівчиною в чужих джинсах
Мені не потрібен букет, тримай квіти, ходімо танцювати
Це був час, не так давно
Ти не міг відірвати від мене руки
Я знаю, що коханці люблять горіти
Ми могли б спалити його, поки він не перетвориться
Від зими до весни
Поки літо не почнеться знову (ГЕЙ!)
Оооо, ооо
Зробіть крок, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Або я можу бути дівчиною в чужих джинсах
Добре ось чого я не кажу
«Повернемося разом»
Все, що я кажу — лише на одну ніч і одну ніч
Ми можемо трохи повеселитися
Оооо, ооо
Зробіть крок, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Оооо, ооо
Давай нехай ніч розірве шви
Або я можу бути дівчиною в чужих джинсах