Переклад тексту пісні Love Me For The Weekend (with Ashe) - Party Pupils, Ashe, MAX

Love Me For The Weekend (with Ashe) (оригінал)

If your pillowtalk is as good
As your lips I’m thinking we should
Burn through another cigarette after sex
On the balcony of your friends
We can play pretend
Like Romeo Juliet
Did way back when
If your eyes tell me the truth
You like me as much I do you
Cause instead of watching the movie
At the drive in
You’re staring at my face
Reaching for another base
And I won’t hesitate
Take as long as you would like to
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
Lick the honey off of your skin
And the chap stick off of your lips
I’m a sucker for the little things in life
Cause I’m a simple guy
And you’re a simple girl
We could make some noise
Bother the neighbors with the headboard
Can I have this dance
I wanna impress your friends
I wanna have you
And then make breakfast in your bed
I wanna go to Paris
Or maybe to your room
I’ll take you anywhere
Take as long as you would like to
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
We’ve only got time
Our watch is broken (broken)
You could take my time
Like I’ve been hoping
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
We’ve only got time
Our watch is broken (broken)
You could take my time
Like I’ve been hoping
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right

(переклад)

Якщо ваша подушка так же гарна
Як твої губи, я думаю, що ми повинні
Випаліть ще одну сигарету після сексу
На балконі ваших друзів
Ми можемо грати в вигляд
Як Ромео Джульєтта
Робив ще колись
Якщо твої очі скажуть мені правду
Ви подобаєтеся мені так само як я ви
Тому що замість перегляду фільму
На заїзді
Ти дивишся на моє обличчя
Потягнутися до іншої бази
І я не вагаюся
Тримайте стільки часу, скільки забажаєте
Люби мене на вихідні
Люби мене на ніч
Я могла б бути твоїм плечем
Я міг би ставитися до вас правильно
Зустрічайте мене на вихідних
Зустрічайте мене за все життя
Люби мене протягом години
Люби мене на ніч
Злижте мед зі своєї шкіри
І хлопець злипається з твоїх губ
Я люблю дрібниці в житті
Тому що я простий хлопець
А ти проста дівчина
Ми можемо зробити трохи шуму
Докучають сусідам узголів'ям
Можна мені цей танець
Я хочу справити враження на ваших друзів
Я хочу мати тебе
А потім приготуйте сніданок у своєму ліжку
Я хочу в Париж
Або може у вашу кімнату
Я відвезу тебе куди завгодно
Тримайте стільки часу, скільки забажаєте
Люби мене на вихідні
Люби мене на ніч
Я могла б бути твоїм плечем
Я міг би ставитися до вас правильно
Зустрічайте мене на вихідних
Зустрічайте мене за все життя
Люби мене протягом години
Люби мене на ніч
У нас тільки час
Наш годинник розбитий (зламаний)
Ви можете не поспішати
Як я сподівався
Люби мене на вихідні
Люби мене на ніч
Я могла б бути твоїм плечем
Я міг би ставитися до вас правильно
Зустрічайте мене на вихідних
Зустрічайте мене за все життя
Люби мене протягом години
Люби мене на ніч
У нас тільки час
Наш годинник розбитий (зламаний)
Ви можете не поспішати
Як я сподівався
Люби мене на вихідні
Люби мене на ніч
Я могла б бути твоїм плечем
Я міг би ставитися до вас правильно
Зустрічайте мене на вихідних
Зустрічайте мене за все життя
Люби мене протягом години
Люби мене на ніч
Люби мене на вихідні
Люби мене на ніч
Я могла б бути твоїм плечем
Я міг би ставитися до вас правильно