Переклад тексту пісні Me Without You - Ashe

Me Without You (оригінал)

Red velvet wallpaper stained by the cigarette smoke
Of people more in love that we could ever know
And it’s midnight and I wanna go but you don’t
You get in the passenger seat just to give me your reasons
And you cut the breaks just to keep me from leaving
Your hands on the wheel drove us into a wall
The only world I could exist in
Was one you lived in
Ooo you almost had me fooled
But I can be me without you
I don’t feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be me without you
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be funny and I can be interesting
People can like me it shouldn’t be threatening
These are all things that I’ve learned now that I’ve been alone
We were so young when it started I thought you might grow up but that didn’t
happen
You’re actually smaller now I can’t believe I stayed long as I did
The only world I could exist in
Was one you lived in
Ooo you almost had me fooled
But I can be me without you
I don’t feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be me without you
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down down down down
Down down down down
Down down down down
Down down down down down
I can be me without you
The sun doesn’t shine 'cause of you
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be me without you
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down down down down down

Me Without You (переклад)

Червоні оксамитові шпалери з плямами сигаретного диму
Про людей, які більше закохані, яких ми могли б знати
І вже опівночі, і я хочу піти, а ти ні
Ви сідаєте на пасажирське сидіння, щоб навести мені ваші причини
І ти скорочуєш перерви, щоб я не пішов
Ваші руки на кермі вбили нас у стіну
Єдиний світ, у якому я можу існувати
Був той, у якому ви жили
Ооо, ти ледь не ввів мене в оману
Але я можу бути самою без тебе
Я не відчуваю себе втраченим без тебе
Знайди себе
Ви мене підвели
Вниз вниз вниз вниз
Я можу бути самою без тебе
Ви не вірите, що це правда
Знайди себе
Ви мене підвели
Вниз вниз вниз вниз
Я можу бути смішним і можу бути цікавим
Я можу подобатися людям, це не загрозливо
Це все те, чого я дізнався зараз, коли залишився на самоті
Ми були такими молодими, коли це починалося, я думав, що ти можеш вирости, але це не так
відбутися
Зараз ти насправді менший, я не можу повірити, що затримався так довго
Єдиний світ, у якому я можу існувати
Був той, у якому ви жили
Ооо, ти ледь не ввів мене в оману
Але я можу бути самою без тебе
Я не відчуваю себе втраченим без тебе
Знайди себе
Ви мене підвели
Вниз вниз вниз вниз
Я можу бути самою без тебе
Ви не вірите, що це правда
Знайди себе
Ви мене підвели
Вниз вниз вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Я можу бути самою без тебе
Сонце світить не через вас
Знайди себе
Ви мене підвели
Вниз вниз вниз вниз
Я можу бути самою без тебе
Ви не вірите, що це правда
Знайди себе
Ви мене підвели
Вниз вниз вниз вниз вниз