Переклад тексту пісні I'm Fine - Ashe

I'm Fine (оригінал)

Woke up too early
Almost put salt in my coffee
Oh, I thank God that you stopped me before that
Tripped over something
Spilled it all over your front seat
Didn’t even say I’m sorry about that
On and on, it’s just more of the same
And even when you ask if I’m okay
I try to say I’m fine (I'm fine)
You don’t (You don’t)
Believe (Believe me)
When I say I’m alright (Alright)
You know (You know)
I need you when I try to say I’m fine (I'm fine)
You know (You know)
It’s just (Because I)
Can’t admit when I’m sad (I'm sad)
But thank God (You know)
I need you when I try to say I’m fine
I can hide from everyone lse
And they won’t bat an ey
No, they never can tell
When I’m fallin' apart on the inside
It gets so hard
Keepin' it up
Keep your eyes down
Keep your chin up
We all need someone there for us sometimes
On and on, it’s just more of the same
I get so lonely every day
Until you ask if I’m okay
I try to say I’m fine (I'm fine)
You don’t (You don’t)
Believe (Believe me)
When I say I’m alright (Alright)
You know (You know)
I need you when I try to say I’m fine (I'm fine)
You know (You know)
It’s just (Because I)
Can’t admit when I’m sad (I'm sad)
But thank God (You know)
I need you when I try to say I’m fine

I'm Fine (переклад)

Прокинувся занадто рано
Майже додала сіль у мою каву
О, я дякую Богу, що ти зупинив мене перед цим
Перечепився об щось
Розсипав його на все переднє сидіння
Навіть не сказав, що мені шкода за це
Далі і далі, це все більше одного й того ж
І навіть коли ти питаєш, чи все гаразд
Я намагаюся сказати, що у мене все добре (у мене все добре)
Ви ні (Ви не робите)
Вір (Вір мені)
Коли я кажу, що я в порядку (Добре)
Ти знаєш (Ти знаєш)
Ти мені потрібен, коли я намагаюся сказати, що я в порядку (у мене все добре)
Ти знаєш (Ти знаєш)
Це просто (тому що я)
Не можу визнати, коли мені сумно (Мені сумно)
Але слава Богу (Ви знаєте)
Ти мені потрібен, коли я намагаюся сказати, що зі мною все добре
Я можу сховатися від усіх інших
І вони не моргнуть оком
Ні, вони ніколи не можуть сказати
Коли я розвалюся всередині
Це стає так важко
Так тримати
Опустіть очі
Тримайте підборіддя
Нам усім іноді потрібен хтось поруч
Далі і далі, це все більше одного й того ж
Я стаю так самотнім щодня
Поки ти не запитаєш, чи я в порядку
Я намагаюся сказати, що у мене все добре (у мене все добре)
Ви ні (Ви не робите)
Вір (Вір мені)
Коли я кажу, що я в порядку (Добре)
Ти знаєш (Ти знаєш)
Ти мені потрібен, коли я намагаюся сказати, що я в порядку (у мене все добре)
Ти знаєш (Ти знаєш)
Це просто (тому що я)
Не можу визнати, коли мені сумно (Мені сумно)
Але слава Богу (Ви знаєте)
Ти мені потрібен, коли я намагаюся сказати, що зі мною все добре