| Maresciallo Capperi:
| Marshal Capers:
|
| Busnaghi lei è vestito da cucurucù Busnachi, gliela mai detto qualcuno che lei
| Busnaghi вона одягнена як Busnachi cucurucù, ніхто ніколи не казав їй, що вона
|
| si veste da Cucurucù, clielo dico io Busnaghi lei è vestito da Cucurucù,
| вона одягається як Кукурукю, я кажу їй Буснагі, що вона одягнена як Кукурукю,
|
| lei deve imaprare il rispetto Busnaghi, lei deve confessare le sue colpe,
| вона повинна навчитися поважати Буснагі, вона повинна зізнатися у своїх помилках,
|
| io la mando dentro Busnaghi, io Le faccio finire i suoi giorni in galera
| Я відправляю її в Буснагі, я закінчую її дні у в'язниці
|
| Non so chi le abbia dato il mio nome chi sia stato l’infame ora mi faccia
| Я не знаю, хто дав їй моє ім'я, хто тепер став зі мною сумно відомий
|
| parlare dunque non puo' capire quella sera cosa mi e’successo c’e’che resto in
| говорити, тому він не може зрозуміти того вечора, що зі мною сталося там, де я живу
|
| panne in questo posto entro bevo un po confesso passo ore dimenticando il
| збій у цьому місці всередині я п'ю трохи я зізнаюся я проводжу години забуваючи про
|
| guasto in compagnia di un mezzo cesso messo male fisso i suoi occhi ci provo
| зламаний у компанії погано розміщеного туалету, фіксував очі, я намагаюся
|
| faccio due lingue e mi trovo la tipa vuol farmi un chino cazzo agente vorrei
| Я володію двома мовами, і я бачу, що дівчина хоче зробити з мене довбаного агента, який би мені сподобався
|
| vedere lei nei miei panni un ubriaco dentro un club di diciottenni,
| побачити її на моєму місці п'яною в 18-річному клубі,
|
| ricordo a un certo punto arriva un’amica di lei e quanto figa non sai lo sai
| Я пам’ятаю, якось приходить її друг, і ти не знаєш, який ти гарячий
|
| se dir agente poi cosa mi dice «…dai su facciamolo in tre so che ti piace…
| якщо ти скажеш «агент», то що він мені скаже «... давай, давай зробимо це за три, я знаю, що тобі це подобається ...
|
| «ma nell’aria una voce mo mi diceva fattele messo com’ero sicuro ero pronto
| «Але в повітрі голос казав мені зробити це, оскільки я був упевнений, що готовий
|
| per concludere con una mano sopra il culo di una l’altra con me limonava
| на завершення, тримаючи одну руку на дупах одна одної, вона гуляла зі мною
|
| pensavo cazzo che sera quando una luce richiama il mio sguardo verso una torcia
| Я подумав про біса того вечора, коли світло притягує мій погляд до факела
|
| sulla mia faccia fissa al polso scatta la manetta per una dritta ora in sta
| на моєму обличчі, прикріпленому до зап’ястка, клацає дросель для прямого руху
|
| stanza accusato per una mano sul culo di aver ucciso la decenza
| кімнату звинуватили за руку на дупі вбивства порядності
|
| IL MIO CONSIGLIO E': SE SEI SEI ALLUPATO ARRAPATO TIENI OCCUPATO IL CERVELLO MA
| МОЯ ПОРАДА: ЯКЩО ТИ РОЗБУДЖЕНИЙ, ТРИМИ СВІЙ МОЗОК ЗАЙНЯТИЙ, АЛЕ
|
| SEGUI IL TUO CCELLO PERCHE’SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI
| СЛІДКУЙТЕ ЗА ВАШИМ CCELLO, БО ЯКЩО ВАС НЕ ПІЙМАЛИ, ВИ НЕ ЗРОБИЛИ НІЧОГО ПОГАНОГО
|
| ESEMPI PER LA GENTE SERIAL-KILLER DI DECENZE
| ПРИКЛАДИ ДЛЯ СЕРІЙНИХ ВБИВЦІВ
|
| IL MIO CONSIGLIO E': DI MOLLARMI LIBERARMI SONO ANNI CHE NESSUNO PUO' TENERMI
| МОЯ ПОРАДА: ВІДПУСТИ МЕНЕ НА РОКИ, ЯКІ НІХТО НЕ МОЖЕ МЕНЕ ВТРИМАТИ
|
| PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE
| БО ЯКЩО ТИ НЕ НАЧИТАНИЙ НАСПРАВДІ ТИ НЕ ЗРОБИВ НІЧОГО ПОГАНОГО ПРИКЛАД ДЛЯ ЛЮДЕЙ
|
| SERIAL-KILLER DI DECENZE
| СЕРІЙНИЙ ВБИВЦЯ ПРИРОДНОСТЕЙ
|
| Maresciallo Capperi:
| Marshal Capers:
|
| Aleotti Luca in arte Grido lei è accusato di spaccio, trattamento di suolo
| Алеотті Лука, він же Грідо, вас звинувачують у торгівлі, обробці ґрунту
|
| pubblico, guida in stato di ebrezza, ma lei è così giovane, i pure un bel
| публічна, керувала в нетверезому стані, але вона така молода, навіть красива
|
| ragazzo ma perchè si vuol rovinare a questa maniera, vuoi fare la stessa fine
| Хлопець, але чому ти хочеш таким чином руйнувати, ти хочеш закінчити так само
|
| di quella merdaccia di tuo fratello, io te giuro che ti voglio aiutare,
| про це лайно твого брата, я клянусь тобі, що я хочу тобі допомогти,
|
| dimmi che cosa hai combinato
| розкажи мені що ти зробив
|
| Agente non ho fatto niente di cosi’eclatante serial-killer di decenze forse e'
| Агенте, я не робив нічого такого вражаючого серійного вбивці порядності, можливо
|
| un po' pesante volete chiudermi qui’dentro ma io penso che il reato che ho
| трохи важко, ви хочете замкнути мене тут, але я думаю, що злочин у мене є
|
| commesso poi non sia cosi’importante
| тоді прихильність не так важлива
|
| Lo ammetto quella notte ho anche guidato ubriaco su qualche muro taggato poi
| Зізнаюся, того вечора я теж п'яний проїхав на якійсь стіні з тегами
|
| sono stato invischiato in dei botanici traffici illeciti lo so ho mandato tutti
| Я був втягнутий у незаконну торгівлю ботанічними рослинами, я знаю, що відправив усіх
|
| i miei pusher in deficit con i miei debiti, ma non per questo e' stato
| мій штовхач в дефіциті з моїми боргами, але не для цього було
|
| interpellato il mio avvocato mi hanno trascinato qui in commissariato accusato
| проконсультувався з моїм адвокатом, вони притягли мене сюди до поліцейської дільниці
|
| di un infondato reato non so chi abbia soffiato ma di omicidio colposo quello
| Я не знаю, хто вкрав безпідставний злочин, крім ненавмисного вбивства
|
| schifoso mi ha incastrato. | паршивий мене підставив. |
| Le circostanze ho ucciso a pugnalate la decenza il
| Обставини мене врізали в порядність
|
| mio mandante chi non bada all’apparenza come movente mi obbligava a stare zitto
| мій директор, який не звертає уваги на зовнішність як мотив, змусив мене замовкнути
|
| e delle buste coi miei testi con su scritto arma del delitto, ma qui' e' un
| і конверти з моїми текстами, на яких написано знаряддя вбивства, а ось це а
|
| delirio quale omicidio agente sono solo un capro espiatorio sono innocente date
| ілюзія того, що вбивство агента є просто цапом відпущення, - це невинні побачення
|
| un occhio alla pubblicità dei media la decenza e’morta di vecchiaia
| одним оком на рекламу в ЗМІ, порядність померла від старості
|
| IL MIO CONSIGLIO E': DOVUNQUE VAI PORTA LO SPRAY FAI WHITE-SIDE POI NE RIDERAI
| МОЯ ПОРАДА: КУДИ ВИ НЕ ПІДЕТЕ, НЕСІТЬ СПРЕЙ, РОБІТЬ БІЛОЮ СТОРОНОЮ, ТОДІ ВИ БУДЕТЕ СМІЯТИСЯ.
|
| PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE
| БО ЯКЩО ТИ НЕ НАЧИТАНИЙ НАСПРАВДІ ТИ НЕ ЗРОБИВ НІЧОГО ПОГАНОГО ПРИКЛАД ДЛЯ ЛЮДЕЙ
|
| SERIAL-KILLER DI DECENZE
| СЕРІЙНИЙ ВБИВЦЯ ПРИРОДНОСТЕЙ
|
| IL MIO CONSIGLIO E': DI MOLLARMI LIBERARMI SONO ANNI CHE NESSUNO PUO' TENERMI
| МОЯ ПОРАДА: ВІДПУСТИ МЕНЕ НА РОКИ, ЯКІ НІХТО НЕ МОЖЕ МЕНЕ ВТРИМАТИ
|
| PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE
| БО ЯКЩО ТИ НЕ НАЧИТАНИЙ НАСПРАВДІ ТИ НЕ ЗРОБИВ НІЧОГО ПОГАНОГО ПРИКЛАД ДЛЯ ЛЮДЕЙ
|
| SERIAL-KILLER DI DECENZE
| СЕРІЙНИЙ ВБИВЦЯ ПРИРОДНОСТЕЙ
|
| Maresciallo Capperi:
| Marshal Capers:
|
| Aleotti Alessandro! | Алеотті Алессандро! |
| Ma porco di quel Giuda! | Та свиня того Юди! |
| Sono anni che mi stai tra i
| Ти зі мною багато років
|
| coglioni, sono anni che stai tra i coglioni del Maresciallo Capperi!
| м'ячі, ти роками був серед м'ячів маршала Каппері!
|
| Tu ti devi arrendere! | Ви повинні здатися! |
| Si signore Alessandrio A Aleotti (Alessandrio) tu sei
| Так, сер Алессандріо Алеотті (Алесандріо), ви є
|
| pieno di denunce dalla testa ai piedi, dalla televisione, dalla radio,
| повний скарг з голови до ніг, з телебачення, радіо,
|
| dai giornali c’hai tutti contro ci stai sul cazzo pure alla mafia (Mah)
| з газет, ви всі проти цього, ви також їдете на мафію (Mah)
|
| Aleotti Alessandro. | Алеотті Алессандро. |
| Io ti voglio aiutare!(Mah) Io ti voglio aiutare perché ti
| Я хочу тобі допомогти! (Mah) Я хочу тобі допомогти, тому що ти
|
| voglio bene! | Я люблю! |
| Aleotti Alessandro. | Алеотті Алессандро. |
| Questa volta ho collabori e confessi oppure
| Цього разу я співпрацюю і зізнаюся або
|
| sei finito
| Ви готові
|
| J-Ax: Maresciallo va questa volta collaboro
| J-Ax: Цього разу маршал йде, я співпрацюю
|
| Maresciallo Capperi: Eh! | Маршал Каппері: Е! |
| Lo vedi che sai abbassare la cresta! | Видно, що ти вмієш опускати гребінь! |
| J-Ax:Visto?
| J-Ax: Бачите?
|
| Maresciallo Capperi: Cardone scrivi!
| Маршал Каппері: Кардоне, пиши!
|
| Allora, a 15 anni sui treni disegnavo cazzi sui manifesti
| Тоді, коли мені було 15 років у поїздах, я малював півнів на плакатах
|
| Atti osceni rumori molesti, possessi, di sostanze stupefacenti imbrattamenti di
| Дії нецензурні образливі звуки, володіння, наркотичні речовини, змащені
|
| proprietà privata
| приватна власність
|
| Guida ubriaca qualche serata sboccata per strada
| П'яний за кермом якоїсь поганої ночі на вулиці
|
| Una condanna evitata un’accusa infamante
| Засудження дозволило уникнути наклепницького звинувачення
|
| Quella giurava di essere maggiorenne, agente
| Вона присягнулася, що вона повнолітня, офіцере
|
| Ne usci' indenne naturalmente io ero diciottenne
| Він вийшов неушкодженим, звичайно, мені було вісімнадцять
|
| Ma non succede sempre di farsi una su un tram ATM, consente
| Але не завжди виходить отримати такий на трамваї банкомату, це дозволяє
|
| Ho delle piante nella serra in cantina
| У мене в теплиці в погребі рослини
|
| E' da mo' che provo a spacciarle ma le fumo fino alla terra prima
| Я деякий час намагався їх продати, але спочатку копчу їх дощенту
|
| Quindi il reato e' detenzione
| Отже, злочином є затримання
|
| Ma sarei già stato giustiziato se avessero processato ogni mia intenzione
| Але мене б уже стратили, якби спробували всі мої наміри
|
| Mi spacco i polmoni ma non sai sono un dottorone
| Я зламав легені, але ви не знаєте, що я великий лікар
|
| Ho quattro diplomi me li stampai durante l’occupazione
| У мене є чотири грамоти, які я собі надрукував під час окупації
|
| Svolse Lei l’operazione, ma dai, no non buttai io le tegole
| Ви зробили операцію, а давайте, ні, я плитку не кидав
|
| Io non faccio nomi mai, sono io il colpevole
| Я ніколи не називаю імен, я винуватець
|
| Prendo io la colpa, sono l’anello debole
| Я беру на себе провину, я слабка ланка
|
| Quello che si toglie ma ho voglie che infrango le regole
| Той, що злітає, але у мене є бажання, що я порушую правила
|
| Chiedi a tua moglie, trovai il suo numero nei cessi di un’area di servizio
| Запитай у дружини, я знайшов її номер в туалеті сервісної зони
|
| Sono io il tizio che l’ha portata nei pressi di un divorzio
| Я той хлопець, який наблизив її до розлучення
|
| Ieri mi ha dato l’elenco dei tuoi conti a Montecarlo
| Учора він дав мені список ваших рахунків у Монте-Карло
|
| Commissario vuoi che corra a pubblicarlo?!
| Комісар, ви хочете, щоб я побіг і опублікував це?!
|
| Questa e' la sua borsetta dentro c’e' la chiave della manetta
| Це її сумочка, всередині ключ від дросельної заслінки
|
| I proiettili della beretta, la chiave della cassetta di sicurezza
| Кулі від беретти, ключ від сейфа
|
| Preservativi alla frutta, gli antidepressivi li butta, un biglietto per me con
| Презервативи фрукти, антидепресанти викиньте, квиток для мене с
|
| scritto «scopami tutta»
| написано "трахни мене всіх"
|
| Ora vado scusa t’ho legato troppo stretto
| Тепер я шкодую, що зв'язав тебе занадто міцно
|
| Ma prometto domani rigo dritto… m'han detto!
| Але я обіцяю завтра пряму лінію ... мені сказали!
|
| IL MIO CONSIGLIO E': DI FAME CHIMICA MANGIA RIEMPI DI BIRRA LA PANCIA LA TERRA
| МОЯ ПОРАДА: ХІМІЧНИЙ ГОЛОД ЇЖТЕ НАПОВНЮЙТЕ ПИВОМ ЖІВОТ ЗЕМЛЮ
|
| DI GANJA PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER
| ГАНДЖИ, БО ЯКЩО ТЕБЯ НЕ ПІЙМАЛИ, ТИ НЕ ЗРОБИВ НІЧОГО ПОГАНОГО ПРИКЛАДИ ДЛЯ
|
| LA GENTE SERIAL-KILLER DI DECENZE
| СЕРІЙНІ ВБИВЦІ ЛЮДИ ПРИЦІЙНОСТЕЙ
|
| IL MIO CONSIGLIO E': DI MOLLARMI LIBERARMI SONO ANNI CHE NESSUNO PUO' TENERMI
| МОЯ ПОРАДА: ВІДПУСТИ МЕНЕ НА РОКИ, ЯКІ НІХТО НЕ МОЖЕ МЕНЕ ВТРИМАТИ
|
| PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE
| БО ЯКЩО ТИ НЕ НАЧИТАНИЙ НАСПРАВДІ ТИ НЕ ЗРОБИВ НІЧОГО ПОГАНОГО ПРИКЛАД ДЛЯ ЛЮДЕЙ
|
| SERIAL-KILLER DI DECENZE
| СЕРІЙНИЙ ВБИВЦЯ ПРИРОДНОСТЕЙ
|
| Maresciallo Capperi:
| Marshal Capers:
|
| Sant’Antonio de Bagheria, sti figli e buttana de l’Articolo 31 mi hanno
| Sant’Antonio de Bagheria, ці сини та buttana статті 31 мають мене
|
| rovinato la vita stu caz di Dj Jad e stu caz J Ax mi hanno distrutto la
| зруйнували життя stu caz Dj Jad і stu caz J Axe знищили мене там
|
| reputazione, sanno preso i miei soldi e pure mia moglie Assuntina e chissa che
| репутацію, вони знають, як забрати мої гроші і мою дружину Ассунтину і хтозна що
|
| gli stanno facendo a quell’anima innocente (toc toc) COMMISSARIO!!!
| вони роблять з цією невинною душею (стук-стук) КОМІСАРО !!!
|
| sti rapper di merda! | ці лайнові репери! |