Переклад тексту пісні Marilyn Kaddish - Arthur H

Marilyn Kaddish (оригінал)

Gazouillis d'étoile
Nue sous les draps en soie
Ombre de soleil
Marchande de magie blanche
Norma Jean Baker
Champagne à gogo
Dans le sunset brûlant
Rires effervescents
Éclaboussant la ville
Norma Jean Baker
Marylin,
Amour et mystère
Sous ta tête folle d’enfant
Qui joue à la lumière
Oh Marylin
Feu de joie
Embrasant les murs sales
Des cinémas
Déesse des camionneurs,
Des abrutis et des voleurs
Étincelle sexuelle
Resplendissant dans l'âme
Des marins et des soldats
Norma Jean Baker
Frêle idole blonde
Jetée dans la gueule du monde
Norma Jean Baker
Marylin,
Amour et mystère
Sous ta tête folle d’enfant
Qui joue à la lumière
Oh Marylin,
Feu de joie
Embrasant les murs sales
Des cinémas
Gazouillis d'étoile
Nue sous les draps en soie
Tu meurs dans ta beauté
Au coeur même de l'été

Marilyn Kaddish (переклад)

зірки цвірінькає
Гола під шовковими простирадлами
Тінь від сонця
Торговець білою магією
Норма Джин Бейкер
Шампанського вдосталь
У палаючий захід сонця
Шипучий сміх
Бризкаючи місто
Норма Джин Бейкер
Мерилін,
Любов і таємниця
Під твоєю шаленою дитячою головою
Хто грає на світлі
О, Мерилін
багаття
Запалення брудних стін
Кінотеатри
Богиня далекобійників,
Дурні і злодії
Сексуальна іскра
Сяйво в душі
моряків і солдатів
Норма Джин Бейкер
Кволий білявий кумир
Кинули в пащу світу
Норма Джин Бейкер
Мерилін,
Любов і таємниця
Під твоєю шаленою дитячою головою
Хто грає на світлі
О, Мерилін,
багаття
Запалення брудних стін
Кінотеатри
зірки цвірінькає
Гола під шовковими простирадлами
Ти помреш у своїй красі
У самому серці літа