Переклад тексту пісні La lune - Arthur H

La lune (оригінал)

Ô mon petit coeur
Qu’est-c'que j’ai pu faire
Pourquoi ces pleurs
Pourquoi ces mots amers
Je ne me souviens de rien
A part d’un grand noir
Un miroir fracassé
Je perds la mémoire
La nuit était chaude et claire
Je sais j’ai beaucoup trop bu
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Beaucoup trop sensible, vraiment trop sensible
Je suis Beaucoup trop sensible
A la lune
Ô mon petit coeur
Qu’est-c'que j’ai pu faire
Pour que tu aies si peur
Que tu me souhaites l’enfer
Ma jolie princesse
Je suis un mauvais homme
J’ai honte et je pleure
Mais je ne me rappelle plus rien
La nuit était chaude et claire
J'étais en bonne compagnie
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Tu trembles d’effroi
Tu crois que je suis fou
Mais non rassure-toi
Je suis juste fou de toi
Où sont les enfants?
Dis-moi tout de suite pourquoi
Les murs du salon
Sont barbouillés de sang
Qu’est-c'que j’ai pu faire comme connerie?
Ça y est elle est partie
Et sa mère, elle est où sa mère?
Qu’est-ce que j’ai pu faire avec sa mère?
Ô beautiful moon
Iimplore you to do not let me be crazy tonight
Ô beautiful moon, ancient godess
I implore you one more time
To do not let me be insane tonight

La lune (переклад)

О моє серденько
Що я міг зробити
Навіщо ці сльози
Навіщо ці гіркі слова
Я нічого не пам'ятаю
Крім великого чорного
Розбите дзеркало
Я втрачаю пам'ять
Ніч була тепла і ясна
Я знаю, що випив занадто багато
Місяць був повний
Ти знаєш, що я надто чутливий
Надто чутливий, надто чутливий
Я надто чутливий
На місяці
О моє серденько
Що я міг зробити
Щоб тобі було так страшно
Що ти бажаєш мені пекла
Моя гарна принцеса
Я погана людина
Мені соромно і я плачу
Але я нічого не пам'ятаю
Ніч була тепла і ясна
Я був у хорошій компанії
Місяць був повний
Ти знаєш, що я надто чутливий
Ти тремтиш від жаху
Ви думаєте, що я божевільний
Але не переживай
Я просто без розуму від тебе
Де діти?
Скажи мені прямо зараз, чому
Стіни вітальні
Вимазані кров'ю
Що, в біса, я міг зробити?
Ось вона пішла
А його мати, де його мати?
Що я міг зробити з його мамою?
О прекрасний місяць
Я благаю вас, не дозволяйте мені бути божевільним сьогодні ввечері
О прекрасний місяцю, стародавня богине
Ще раз благаю
Щоб не дозволити мені бути божевільним сьогодні ввечері