| Adieu Tristesse (оригінал) | Adieu Tristesse (переклад) |
|---|---|
| Je t’ai croisée | я зустрів вас |
| Un samedi soir | Суботній вечір |
| Et j’ai jeté sur ta silhouette | І я накинув твою фігуру |
| Une poignée d'épices colorées | Жменю різнокольорових спецій |
| Mon but était clair | Моя мета була зрозуміла |
| T’envoûter | зачарувати тобою |
| Tout en restant | Поки залишився |
| Libre moi et libre toi | Звільни мене і звільни тебе |
| Car le roi de l’amour | Тому що король кохання |
| N’a plus besoin d’esclaves. | Більше не потрібні раби. |
| Refrain: | Приспів: |
| Adieu, adieu la nuit | Прощай, прощай з ніччю |
| Adieu tristesse, adieu les larmes | Прощавай печаль, прощавай сльози |
| Je ne suis plus celui | Я вже не той |
| Que tu as connu, plus le même | Те, що ти знаєш, уже не те |
| Ô belle enfant | О гарна дитина |
| Qui a tant pleuré | хто так плакав |
| Adieu tout est fini | До побачення все скінчилося |
| Adieu les larmes, adieu la nuit. | До побачення, сльози, до побачення, ніч. |
| Et le soleil de minuit a brillé pour nous | І сонце опівночне світило нам |
| Jusqu'à l’arrivée du jour | Поки не настане день |
| Alors nous nous sommes séparés | Так ми розійшлися |
| Comme déjà saturés des délices du futur | Як уже насичений принадами майбутнього |
| Et j’ai marché seul | І я йшов один |
| Guidé par ton ombre | Керуючись твоєю тінню |
| J’ai traversé la ville déserte | Я йшов безлюдним містом |
| Encore étincelante | Все ще блискучий |
| Du voyage des rêveurs | З подорожі мрійників |
| Adieu, adieu la nuit | Прощай, прощай з ніччю |
| Adieu tristesse, adieu les larmes | Прощавай печаль, прощавай сльози |
| Je ne suis plus celui | Я вже не той |
| Que tu as connu, plus le même | Те, що ти знаєш, уже не те |
| Ô belle enfant | О гарна дитина |
| Qui a tant pleuré | хто так плакав |
| Adieu tout est fini | До побачення все скінчилося |
| Adieu les larmes, adieu la nuit. | До побачення, сльози, до побачення, ніч. |
| Je t’ai croisé un samedi soir | Я зіткнувся з тобою в суботу ввечері |
| Et déjà j’aimais l’odeur de ton rire | І вже мені сподобався запах твого сміху |
| Et le soleil de minuit a brillé pour nous | І сонце опівночне світило нам |
| Jusqu'à l’arrivée du jour | Поки не настане день |
| Adieu | До побачення |
| Adieu la nuit | Прощай ніч |
| Adieu, Adieu | Прощай, прощай |
| Adieu, adieu tristesse | До побачення, прощай печаль |
| Adieu les larmes, adieu la nuit | До побачення, сльози, до побачення, ніч |
| Adieu | До побачення |
| Adieu, adieu | Прощай, прощай |
| Adieu tout est fini | До побачення все скінчилося |
| Adieu les larmes, adieu la nuit | До побачення, сльози, до побачення, ніч |
| Adieu | До побачення |
| Adieu | До побачення |
| Adieu la nuit | Прощай ніч |
Переклад тексту пісні Adieu Tristesse - Arthur H
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Adieu Tristesse , виконавця -Arthur H
Пісня з альбому: Mystic Rumba
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.03.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mystic Rumba
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1999 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2001 |