Переклад тексту пісні La chanson de Satie - Arthur H, Feist, Эрик Сати

La chanson de Satie (оригінал)

Approche toi de moi,
Monte le son plus fort,
Je veux sentir une derniere fois ton corps,
Contre moi.
Je pars en voyage,
Tu pars tres lomgtemps,
Je vais t’oublier un peu c’est sur c’est certains.
Je voulais te dire que je t’aime encore,
Tu voulais me dire que tu m’aimes encore.
Je t’en prie chante moi,
Cette vielle air francaise,
Cette melodie d’Eric Satie, Je crois que c’est ca.
Je voulais te dire encore
Je voulais te dire que je t’aime encore,
Tu voulais me dire que tu m’aimes encore.
Tu pars en voyage,
Je pars tres longtemps,
Tu vas m’oublier,
C’est sur c’est certains.
Rapproche toi de moi
Monte le son plus fort
Tu voulais me dire
Oui que je t’aime encore
Que tu m’aimes encore
Que tu m’aimes encore.

(переклад)

підійди ближче до мене,
Підвищи голосніше,
Я хочу востаннє відчути твоє тіло,
Проти мене.
я збираюся в подорож,
Ти їдеш дуже довго,
Я забуду тебе ненадовго, це точно.
Я хотів сказати тобі, що я все ще люблю тебе,
Ти хотів сказати мені, що все ще любиш мене.
Будь ласка, заспівай мені
Це старе французьке повітря,
Ця мелодія Еріка Саті, я вірю, що це все.
Я хотів тобі сказати ще раз
Я хотів сказати тобі, що я все ще люблю тебе,
Ти хотів сказати мені, що все ще любиш мене.
Ти йдеш у подорож,
Я йду на дуже довго,
ти мене забудеш,
Це точно.
підійди ближче до мене
Збільште його голосніше
Ти хотів мені сказати
так, я все ще люблю тебе
Що ти все ще любиш мене
Що ти все ще любиш мене.