Переклад тексту пісні Je rêve de toi - Arthur H

Je rêve de toi (оригінал)

Je rêve de toi
Même le jour
J’entends ta voix
La voix de l’amour
Suspendue au plafond
Tu ris aux éclats
Tu es heureuse et au fond
De la pièce il y a tes chats
Si un jour tu meurs, préviens-moi
Que je t’aime une dernière fois
Si un jour tu meurs
Un verre de vin, je me sens bien
J’ai oublié tous nos chagrins
Au petit matin en sortant
J’ai dépensé tout mon argent
Pour acheter aux enfants
Un énorme diamant
Je te le clouerai sur le front
Qu’il t’illumine jusqu’au printemps
Au prochain printemps
Si un jour tu m’aimes dis-le-moi
J’apporterai du champagne
Quand je pense à toi j’ai des frissons
Du champagne et des fleurs de toutes les couleurs

(переклад)

Я мрію про тебе
Навіть день
я чую твій голос
Голос кохання
Підвішений до стелі
Ти голосно смієшся
Ти щасливий і глибоко в душі
З кімнати ваші коти
Якщо одного дня ти помреш, дай мені знати
Що я люблю тебе востаннє
Якщо одного дня ти помреш
Келих вина, я почуваюся добре
Я забув усі наші печалі
Рано вранці при виїзді
Я витратив усі свої гроші
Купити дітям
Величезний діамант
Я приб’ю його до твого чола
Нехай він освітлює вас до весни
Наступної весни
Якщо одного дня ти полюбиш мене, скажи мені
Я принесу шампанське
Коли я думаю про тебе, мене мучить холодок
Шампанське та квіти всіх кольорів