Переклад тексту пісні J'ai un revolver - Arthur H

J'ai un revolver (оригінал)

J’ai un revolver pour toi
Tous les jours je le nettoie pour toi
Il est brûlant il est toujours contre moi
C’est un amis sûr pour toi et pour moi
Dès que tu élèves la voix il me dit
Ça y est cette fois j’en ai vraiment trop envie
Mais tu embrasses et par faiblesse
J’oublie mes promesses et mes angoisses
J’ai un revolver pour toi
Tous les jours je le nettoie pour toi
Quand tu dors mon revolver et moi
On te caresse de haut en bas
Mais quand un mauvais rêve te fait tressaillir
Souvent le coup a bien failli partir
Un jour enfin j’ai osé mais j’ai mal visé
La balle a transpercé l’oreiller
Et couverte de plumes tu t’es réveillée
Tu m’as dit bonjour, tu m’as embrassé
J’ai un revolver pour toi
Tous les jours je le nettoie pour toi
Il est brûlant ils est toujours contre moi
C’est un ami sûr pour toi et pour moi

J'ai un revolver (переклад)

Я маю для тебе пістолет
Кожен день я прибираю його для вас
Він гарячий, він завжди проти мене
Він вірний друг для тебе і для мене
Як тільки ти підвищиш голос, це мені підкаже
Ось цього разу я дуже цього хочу
Але ти цілуєшся і від слабкості
Я забуваю свої обіцянки і свої тривоги
Я маю для тебе пістолет
Кожен день я прибираю його для вас
Коли ти спиш, мій пістолет і я
Пестимо вас зверху вниз
Але коли поганий сон змушує здригатися
Часто стрілянина ледь не впала
Одного разу я нарешті наважився, але прицілився неправильно
Куля пробила подушку
І вкрита пір'ям ти прокинулася
Ти привітався зі мною, ти мене поцілував
Я маю для тебе пістолет
Кожен день я прибираю його для вас
Він гарячий, вони завжди проти мене
Він вірний друг для тебе і для мене