Переклад тексту пісні City Of Light - Arthur H

City Of Light (оригінал)

Tu es loin
Belle comme une orange
Douce comme un orage
Je vois de l’avion
La géométrie incandescente
De ta città di luce
Ta city of light
La pulsation irrégulière
Des milliards de lumières
C’est les battements de ton coeur
Je t’abandonne
Dans ce dédale de phosphore
Je te laisse
Mon abeille luminescente
Dans ta ruche de flammes
Mais où es, où es-tu maintenant?
Pourquoi n’es-tu pas près de moi?
Mais où es-tu, mon amour?
Dans quel monde, sous quelle loi?
L’avion s'éloigne
Se lave dans son bain d'étoiles
Bercé par le moteur
Je tombe dans un rêve d’océan
Où les poissons multicolores
Scintillent sous le soleil
Quand je me réveille
À l’aube naissante
Le mirage de te Jérusalem
Et de son cercle magique
Ne laisse dans le ciel
Aucune trace
Mais où es, où es-tu maintenant?
Pourquoi n’es-tu pas près de moi?
Mais où es-tu, mon amour?
Dans quel monde, sous quelle loi?
Tu es si loin désormais
Mais si proche toujours
Capturée
Dans le réseau
De mes neurones voyageuses
Et tu traverses mon cerveau
Vaisseau solitaire
Irradiant sa lumière
En silence
Si proche
Car dans le monde
De l'énergie, de l’onde
L’espace a disparu
Et le temps est transparent

City Of Light (переклад)

Ти далеко
Гарний, як апельсин
Солодка, як буря
Я бачу з літака
Геометрія розжарювання
De ta città di luce
Ваше місто світла
Нерегулярне серцебиття
Мільярди вогнів
Це твоє серцебиття
я покидаю тебе
У цьому лабіринті фосфору
я залишаю тебе
Моя люмінесцентна бджола
У вашому вулику полум'я
Але де, де ти зараз?
Чому ти не біля мене?
Але де ти, моя любов?
В якому світі, за яким законом?
Літак віддаляється
Вмивається у своїй ванні зірок
Притискається двигуном
Я потрапляю в океанську мрію
Де різнокольорові риби
Блиск на сонці
Коли я прокидаюсь
На світанку
Міраж твій Єрусалиме
І його чарівне коло
Не залишайте в небі
Жодного сліду
Але де, де ти зараз?
Чому ти не біля мене?
Але де ти, моя любов?
В якому світі, за яким законом?
Ти зараз так далеко
Але все одно так близько
Взято в полон
У мережі
Про мої мандрівні нейрони
І ти перетинаєш мій мозок
Самотній корабель
Випромінюючи своє світло
Мовчки
Так близько
Тому що в світі
Енергія, хвилі
Космос зник
А час прозорий