Переклад тексту пісні Slow Breakup - Art Garfunkel

Slow Breakup (оригінал)

Someone cries, a sound across the room
Words that fall, you’ve heard them all
It’s nothing new
Everyone tries to give you their advice
But nothing seems to change
Days go by, you sleep in separate rooms
It’s nowhere with no one to tell your troubles to
Maybe time will take away the pain
But how long can you wait?
Slow Breakup
You’re left with no direction
Slow Breakup
You’re longing for affection
Slow Breakup
You cry on your own shoulder
Spend the night, you’re talking with a stranger
You’re at home in a bar then you go so far
Away from your home
Maybe it’s wrong, this isn’t someone like her
But it’s someone all the same
Slow Breakup
All lonely inside
Slow Breakup
You lost your pride
Slow Breakup
Cry on your own shoulder
But nobody knows what’s the right thing to do
Then it happens to you
Then it happens…
Slow Breakup
Cry on your own shoulder
Slow Breakup
On your own
Slow Breakup
Left with no direction
Slow Breakup
Longing for affection

Slow Breakup (переклад)

Хтось плаче, звук по всій кімнаті
Слова, які падають, ви почули їх усі
Це нічого нового
Кожен намагається дати вам свою пораду
Але ніби нічого не змінюється
Минають дні, ви спите в окремих кімнатах
Ніде немає кому розповісти про свої проблеми
Можливо, час зніме біль
Але як довго можна чекати?
Повільний розрив
Ви залишитеся без напрямку
Повільний розрив
Ви прагнете ласки
Повільний розрив
Ти плачеш на власному плечі
Проведіть ніч, ви розмовляєте з незнайомцем
Ви вдома в барі, а потім зайшли так далеко
Подалі від свого дому
Можливо, це неправильно, це не така, як вона
Але це все одно хтось
Повільний розрив
Всередині все самотнє
Повільний розрив
Ви втратили свою гордість
Повільний розрив
Плачь на власному плечі
Але ніхто не знає, що робити правильно
Тоді це станеться з вами
Тоді це відбувається…
Повільний розрив
Плачь на власному плечі
Повільний розрив
На свій розсуд
Повільний розрив
Ліворуч без напряму
Повільний розрив
Туга за прихильністю