Переклад тексту пісні Wishbone - Art Garfunkel

Wishbone (оригінал)

A wishbone was broken
I’m left holding the smaller part
With words left unspoken
They rattle round in my empty heart
Help me start to lay this burden down
On the solid ground
How many people hold the ones they love
Just like there’s no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
Time’s always walkin'
I check my watch you’d be forty-five
It seems like God just ain’t talkin'
I wish to God you were still alone
Every night I wonder where you are
Holding half my heart
How many people hold the ones they love
Just like there’s no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
All the days are gone the nights go on Help me hear the words, «walk on»
How many people hold the ones they love
Just like there’s no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
I wish I would have told you that
The air you breathe was everything;

(переклад)

Було зламано важіль
Я тримаю меншу частину
Зі словами, залишеними невимовленими
Вони гуркотять у моєму порожньому серці
Допоможіть мені розпочати зняти цей тягар
На твердій землі
Скільки людей тримають тих, кого люблять
Так само, як не існує завтра
Скільки людей знають, як крутиться час
Вони дивніші за нас усіх
час завжди йде
Я перевіряю свій годинник, тобі було б сорок п’ять
Здається, Бог просто не говорить
Я бажаю богу, щоб ти все ще був сам
Кожного вечора я думаю, де ти
Тримаючи половину мого серця
Скільки людей тримають тих, кого люблять
Так само, як не існує завтра
Скільки людей знають, як крутиться час
Вони дивніші за нас усіх
Усі дні минули, ночі тривають Допоможіть мені почути слова: «Йди далі»
Скільки людей тримають тих, кого люблять
Так само, як не існує завтра
Скільки людей знають, як крутиться час
Вони дивніші за нас усіх
Я хотів би сказати вам це
Повітря, яким ти дихаєш, було всім;