Переклад тексту пісні Another Only One - Art Garfunkel

Another Only One (оригінал)

I thought my searching was done when I found you
So sure that you were the one it was all leading to
I can’t believe that you’re walking away
Now that no other will do
You say, to give it time, that I will see
You’re only doing what is best for me
But I say my chances now can only be
None to none
Of finding another only one
I would so love to believe, it’s best you go
Right now, I could use anything to soften the blow
I can’t deny what I know to be true
What you want from me, I just can’t be for you
You say, to give it time, that I will see
You’re only doing what is best for me
But I say my chances now can only be
None to none
Of finding another only one
Some people never get as far
As finding their only true love
And would they ever go so far as to say that I’m lucky
I don’t feel so lucky tonight… tonight… tonight…
You say, to give it time, that I will see
You’re only doing what is best for me
But I say my chances now can only be
None to none
Of finding another only one
Finding another only one

(переклад)

Я думав, що мій пошук закінчено, коли я знайшов вас
Так що впевнений, що ви були тим, до кого все це вело
Я не можу повірити, що ти йдеш геть
Тепер цього не підійде жоден інший
Ви кажете, щоб дати час, я побачу
Ви робите лише те, що є найкращим для мене
Але я кажу, що мої шанси зараз можуть бути лише
Ні до нікого
Знайти лише одну
Мені так хотілося б вірити, що краще, щоб ви пішли
Прямо зараз я міг би використати будь-що, щоб пом’якшити удар
Я не можу заперечити те, що я знаю, що є правдою
Те, що ти хочеш від мене, я просто не можу бути для тебе
Ви кажете, щоб дати час, я побачу
Ви робите лише те, що є найкращим для мене
Але я кажу, що мої шанси зараз можуть бути лише
Ні до нікого
Знайти лише одну
Деякі люди ніколи не доходять так далеко
Як знайти своє єдине справжнє кохання
І чи зайдуть вони коли-небудь так далеко, що скажуть, що мені пощастило
Сьогодні ввечері мені не пощастило… сьогодні ввечері… сьогодні ввечері…
Ви кажете, щоб дати час, я побачу
Ви робите лише те, що є найкращим для мене
Але я кажу, що мої шанси зараз можуть бути лише
Ні до нікого
Знайти лише одну
Знайшовши іншу лише одну