Переклад тексту пісні Elisa (Avec Jane Birkin) - Arno, Jane Birkin

Elisa (Avec Jane Birkin) (оригінал)

Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles et tes doigts délicats
Dans la jungle de mes cheveux, Lisa
Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Fais-moi quelques anglaises et la raie au milieu
On a treize, quatorze ans à nous deux
Elisa, Elisa, Elisa les autres on s’en fout
Elisa, Elisa, Elisa rien que toi, moi, nous
Tes vingt ans, mes quarante, si tu crois que cela
Me tourmente, ah non !
Vraiment, Lisa
Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles et tes doigts délicats
Dans la jungle de mes cheveux, Lisa

(переклад)

Еліза, Еліза, Еліза стрибають мені на шию
Еліза, Еліза, Еліза шукають вошей
Поглиніть нігті та ніжні пальці
У джунглях мого волосся, Лізо
Еліза, Еліза, Еліза стрибають мені на шию
Еліза, Еліза, Еліза шукають вошей
Дайте мені локони і частину посередині
Нам тринадцять, чотирнадцять між нами
Еліза, Еліза, Еліза, інші кому байдуже
Еліза, Еліза, Еліза, тільки ти, я, ми
Тобі двадцять, мої сорок, якщо вірити
Мучить мене, о ні!
Справді Ліза
Еліза, Еліза, Еліза стрибають мені на шию
Еліза, Еліза, Еліза шукають вошей
Поглиніть нігті та ніжні пальці
У джунглях мого волосся, Лізо