Переклад тексту пісні Wabash Cannonball - Arlo Guthrie, Pete Seeger

Wabash Cannonball (оригінал)

I stood on the Atlantic Ocean
The wide Pacific shore
To the queen of the flowing mountains
To the southbell by the door
She’s long and tall and handsome
And loved by one and all
She’s a modern combination
Called the Wabash Cannonball
Oh listen to the jingle
The rumble and the roar
As she glides along the woodlands
Through the hills and by the shores
Hear the mighty rush of engines
Hear the lonesome hobos' call
We’re travelling through the jungles
On the Wabash Cannonball
The eastern states are dandies
So the western people say
From New York to St. Louis
And Chicago by the way
Through the hills of Minnesota
Where the rippling waters fall
No chances can be taken
On the Wabash Cannonball
Oh listen to the jingle
The rumble and the roar
As she glides along the woodlands
Through the hills and by the shores
Hear the mighty rush of engines
Hear the lonesome hobos' call
We’re travelling through the jungles
On the Wabash Cannonball
Here’s to Daddy Klaxton
May his name forever stand
Will he be remembered
Through parts of all our land
His earthly race is over
And the curtain 'round him falls
We’ll carry him on to victory
On the Wabash Cannonball
Oh listen to the jingle
The rumble and the roar
As she glides along the woodlands
Through the hills and by the shores
Hear the mighty rush of engines
Hear the lonesome hobos' call
We’re travelling through the jungles
On the Wabash Cannonball

Wabash Cannonball (переклад)

Я стояв на Атлантичному океані
Широкий тихоокеанський берег
До цариці гір
До південного дзвоника біля дверей
Вона довга, висока і красива
І люблять усі
Вона сучасне поєднання
Називається Cannonball Wabash
О, послухайте джінгл
Гул і гуркіт
Коли вона ковзає лісом
Через пагорби й береги
Почуйте потужний шум двигунів
Почуйте дзвінок одиноких бродяг
Ми подорожуємо по джунглях
На гарматному ядре Вабаша
Східні штати — денді
Так кажуть західні люди
Від Нью-Йорка до Сент-Луїса
І Чикаго, до речі
Через пагорби Міннесоти
Куди падають брижі води
Не можна використовувати жодних шансів
На гарматному ядре Вабаша
О, послухайте джінгл
Гул і гуркіт
Коли вона ковзає лісом
Через пагорби й береги
Почуйте потужний шум двигунів
Почуйте дзвінок одиноких бродяг
Ми подорожуємо по джунглях
На гарматному ядре Вабаша
Ось тато Клакстон
Нехай вічно стоїть його ім'я
Чи його запам’ятають
Через частини всієї нашої землі
Його земні змагання закінчилися
І завіса навколо нього спадає
Ми ведемо його до перемоги
На гарматному ядре Вабаша
О, послухайте джінгл
Гул і гуркіт
Коли вона ковзає лісом
Через пагорби й береги
Почуйте потужний шум двигунів
Почуйте дзвінок одиноких бродяг
Ми подорожуємо по джунглях
На гарматному ядре Вабаша