Переклад тексту пісні Singing With You - Pete Seeger, Arlo Guthrie, Ronnie Gilbert

Singing With You (оригінал)

Life is full of tides that pull oceans and hearts to shore
And I find it’s like the heat of dancing feet keeping a body warm
I like the melodies in evergreens
Roaming winds and rocky mountains
Summer storms and hawks that warn innocent lands
Working hands
And miraculous birth of a child who demands attention
I have been such a child
Life’s a gift of arms that lift baskets of fruit to share
And I find it’s like a night of northern lights
Startling the unaware
I like the whales at sea, the mysteries
Irish cliffs and desert flatlands
Weathered barns and farmers' yarns
Arrows unfound, quiet towns and incredible death
Oh, we know it is bound to happen
Singing with you is the best thing that could happen to me, my friend
You throw me back a voice
That is a mighty bit more than making a dream come true
And when life is a burden
And every heart we know is a hurting heart
The world is on trial, we’re walking a mile
And singing with you is a start
A start for me, for my heart
And singing with you is a start

(переклад)

Життя сповнене припливів, які тягнуть океани й серця до берега
І я бачу, що це як жар танцювальних ніг, що зберігає тіла в теплі
Мені подобаються мелодії в вічнозелених роках
Бродячі вітри і скелясті гори
Літні шторми та яструби, які попереджають невинні землі
Робочі руки
І дивовижне народження дитини, яка вимагає уваги
Я був такою дитиною
Життя — це подарунок озброєнь, які піднімають кошики фруктів, щоб поділитися
І я бачу, що це як ніч північного сяйва
Приголомшує несвідомих
Мені подобаються кити в морі, таємниці
Ірландські скелі та пустельні рівнини
Вивітрювані комори та фермерська пряжа
Незнайдені стріли, тихі міста і неймовірна смерть
О, ми знаємо, що це неодмінно станеться
Співати з тобою — найкраще, що може трапитися зі мною, мій друже
Ти відкидаєш мені голос
Це багато більше, ніж здійснення мрії
І коли життя — тягар
І кожне знайоме нам серце — боляче серце
Світ на випробуванні, ми йдемо милю
І співати з тобою — це початок
Початок для мене, для мого серця
І співати з тобою — це початок