Переклад тексту пісні Old Time Religion - Arlo Guthrie, Pete Seeger

Old Time Religion (оригінал)

Give me that old time religion
Give me that old time religion
Give me that old time religion
It’s good enough for me.
We will pray with Aphrodite,
We will pray with Aphrodite,
She wears that see-through nightie,
And it’s good enough for me.
We will pray with Zarathustra,
We’ll pray just like we use ta,
I’m a Zarathustra booster,
And it’s good enough for me.
We will pray with those Egyptians,
Build pyramids to put our crypts in,
Cover subways with inscriptions,
And it’s good enough for me.
We will pray with those old druids,
They drink fermented fluids,
Waltzing naked though the woo-ids,
And it’s good enough for me.
We do dances to bring water,
Prepare animals for slaughter,
Sacrifice our sons and daughters,
And it’s good enough for me.
I’ll arise at early morning,
When my Lord gives me the warning,
That the solar age is dawning,
And it’s good enough for me

(переклад)

Дайте мені цю стару релігію
Дайте мені цю стару релігію
Дайте мені цю стару релігію
Для мене це достатньо.
Ми будемо молитися з Афродітою,
Ми будемо молитися з Афродітою,
Вона носить цю прозору нічну сорочку,
І це достатньо для мене.
Ми помолимось із Заратустрою,
Ми будемо молитися так само, як ми вживаємо та,
Я підсилювач Заратустри,
І це достатньо для мене.
Ми будемо молитися з тими єгиптянами,
Будуйте піраміди, щоб помістити наші склепи,
Написами обклейте метро,
І це достатньо для мене.
Ми будемо молитися з тими старими друїдами,
Вони п'ють ферментовані рідини,
Вальсуючи оголеною, крізь woo-ids,
І це достатньо для мене.
Ми танцюємо , щоб принести воду,
Підготувати тварин до забою,
Принеси в жертву наших синів і дочок,
І це достатньо для мене.
Я встану рано вранці,
Коли мій Господь дає мені попередження,
Що сонячна епоха настає,
І це достатньо для мене