Переклад тексту пісні Ocean Crossing - Arlo Guthrie, Pete Seeger

Ocean Crossing (оригінал)

Looked into your eyes this morning
You were far away
You must have known I was looking for you
You knew you couldn’t stay
All these winds blowing on me
Blowing in the nighttime lonely
Blew on over the ocean to you
Blew my words away
Put on your heavenly shoes, babe
Walk around the clouds
You know that’s where I’m bound to be now
I’m coming with the crowds
All these faces looking at me
Looking through me, I don’t mind
I just seen your face a-worrying
I loved you when you cried
Take my hand across the water
You won’t leave no tracks behind
Step all over the moonlit ocean
It’s only in your mind
All these thoughts just rip me open
Who can heal a heart that’s broken
Like the winds that blow unspoken
Blew my love away

(переклад)

Дивився в твої очі сьогодні вранці
Ти був далеко
Ви, мабуть, знали, що я шукав вас
Ти знав, що не зможеш залишитися
Усі ці вітри дмуть на мене
Самотньо дме вночі
Надихнуло за океан до вас
Здурив мої слова
Взуйся в райські черевики, дитинко
Прогуляйтеся навколо хмар
Ви знаєте, де я буду зараз
Я йду з натовпом
Усі ці обличчя дивляться на мене
Дивлячись крізь мене, я не проти
Я щойно побачив, що твоє обличчя стурбовано
Я кохав тебе, коли ти плакав
Проведіть мою руку по воді
Ви не залишите жодних слідів
Ступіть через весь освітлений місячним океаном
Це лише у вашому розумі
Усі ці думки просто розривають мене
Хто може вилікувати розбите серце
Як вітри, що дмуть невимовно
Здурив мою любов