Переклад тексту пісні Jarama Valley - Arlo Guthrie, Pete Seeger

Jarama Valley (оригінал)

There’s a valley in Spain called Jarama
It’s a place that we all know so well
It was there that we gave of our manhood
Where so many of our brave comrades fell
We are proud of the Lincoln Battalion
And the fight for Madrid that it made
There we fought like true sons of the people
As part of the Fifteenth Brigade
Now we’re far from that valley of sorrow
But its mem’ry we never will forget
So before we conclude this reunion
Let us stand to our glorious dead
There’s a valley in Spain called Jarama
It’s a place that we all know so well
It was there that we gave of our manhood
Where so many of our brave comrades fell

Jarama Valley (переклад)

В Іспанії є долина, яка називається Харама
Це місце, яке ми всі так добре знаємо
Саме там ми віддали свою мужність
Де впало стільки наших хоробрих товаришів
Ми пишаємося батальйоном Лінкольна
І боротьба за Мадрид, яку він вів
Там ми воювали, як справжні сини народу
У складі П’ятнадцятої бригади
Тепер ми далекі від тієї долини смутку
Але його пам’ять ми ніколи не забудемо
Отже, перш ніж ми завершимо це возз’єднання
Давайте встанемо перед нашими славними мертвими
В Іспанії є долина, яка називається Харама
Це місце, яке ми всі так добре знаємо
Саме там ми віддали свою мужність
Де впало стільки наших хоробрих товаришів