Переклад тексту пісні In Dead Earnest - Arlo Guthrie, Pete Seeger

In Dead Earnest - Arlo Guthrie, Pete Seeger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In Dead Earnest, виконавця - Arlo Guthrie. Пісня з альбому Precious Friend, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 27.01.2008
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Англійська

In Dead Earnest

(оригінал)
If I should die before I wake,
All my bone and sinew take
Put me in the compost pile
To decompose me for a while.
Worms, water, sun will have their way,
Returning me to common clay
All that I am will feed the trees
And little fishes in the seas.
When radishes and corn you munch,
You may be having me for lunch
And then excrete me with a grin,
Chortling, «There goes Lee again.»
'Twill be my happiest destiny
To die and live eternally.
(переклад)
Якщо я му померти, не прокинувшись,
Усі мої кістки та сухожилля
Покладіть мене в компостну купу
Щоб розкласти мене на час.
Черви, вода, сонце знайдуть свій шлях,
Повернення мене до звичайної глини
Усе, чим я є, буде годувати дерева
І рибки в морях.
Коли ти жуєш редиску і кукурудзу,
Можливо, ви приймете мене на обід
А потім викинь мене з посмішкою,
Хортлінг: «Знову йде Лі».
«Це буде моя найщасливіша доля
Померти й жити вічно.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The City of New Orleans 2011
Coming into Los Angeles 1969
Every Hand in the Land 1969
Wheel of Fortune 1969
The Motorcycle Song 1968
Waist Deep in the Big Muddy 2019
Amazing Grace 2018
I'm Going Home 1967
Power of Love ft. Phil Everly 1981
When I Get to the Border 1981
Give It All You Got ft. Clydie King 1981
Slow Boat 1981
Jamaica Farewell ft. Rickie Lee Jones 1981
If I Could Only Touch Your Life 1981
Little Boxes 2014
Oklahoma Nights 1981
Hard Times in the Mill 2013
Living Like a Legend ft. Clydie King 1981
Waimanalo Blues 1981
Amazing Grace 2014

Тексти пісень виконавця: Arlo Guthrie
Тексти пісень виконавця: Pete Seeger