Переклад тексту пісні In Dead Earnest - Arlo Guthrie, Pete Seeger

In Dead Earnest (оригінал)

If I should die before I wake,
All my bone and sinew take
Put me in the compost pile
To decompose me for a while.
Worms, water, sun will have their way,
Returning me to common clay
All that I am will feed the trees
And little fishes in the seas.
When radishes and corn you munch,
You may be having me for lunch
And then excrete me with a grin,
Chortling, «There goes Lee again.»
'Twill be my happiest destiny
To die and live eternally.

In Dead Earnest (переклад)

Якщо я му померти, не прокинувшись,
Усі мої кістки та сухожилля
Покладіть мене в компостну купу
Щоб розкласти мене на час.
Черви, вода, сонце знайдуть свій шлях,
Повернення мене до звичайної глини
Усе, чим я є, буде годувати дерева
І рибки в морях.
Коли ти жуєш редиску і кукурудзу,
Можливо, ви приймете мене на обід
А потім викинь мене з посмішкою,
Хортлінг: «Знову йде Лі».
«Це буде моя найщасливіша доля
Померти й жити вічно.