Переклад тексту пісні All Over the World - Pete Seeger, Arlo Guthrie, Ronnie Gilbert

All Over the World (оригінал)

I was watching the news tonight
And all over the world
People were singing and carrying signs
All over the world
Every body walking hand in hand
Through cities that I’ve been
And though I’m not there tonight
You know I’ll be back again
I’ll be back again, I’ll be back again
I’m on a plane tonight for Germany
And All over the world
All over the world
Who know the bomb must never fall again
All over the world
And we must all learn how to live as friends
All over the world
All over the world, all over the world
We are making the news tonight
All over the world
Because we know that what we do is right
All over the world
Every body walking hand in hand
All over the world
Through the streets of Europe and Japan
All over the world
All over the world, all over the world

(переклад)

Я дивився новини сьогодні ввечері
І по всьому світу
Люди співали і несли знаки
По всьому світу
Кожне тіло йде рука об руку
Через міста, де я був
І хоча мене сьогодні ввечері немає
Ви знаєте, що я повернусь знову
Я повернусь знову, я повернусь знову
Я сьогодні вночі в літаку до Німеччини
І по всьому світу
По всьому світу
Хто знає, що бомба ніколи більше не впаде
По всьому світу
І ми всі повинні навчитися жити як друзі
По всьому світу
По всьому світу, по всьому світу
Сьогодні ввечері ми публікуємо новини
По всьому світу
Тому що ми знаємо, що те, що ми робимо, правильно
По всьому світу
Кожне тіло йде рука об руку
По всьому світу
Вулицями Європи та Японії
По всьому світу
По всьому світу, по всьому світу