Переклад тексту пісні Pra Ser Feliz - Arlindo Cruz, Sombrinha

Pra Ser Feliz (оригінал)

Me diz pra que chorar e lamentar a cicatriz
Nas águas desse mar
Vou navegar pra ser feliz
Meu coração esqueceu de uma dor
Pois um amor tomou conta de mim
Onde eu não via se quer uma flor
Já floresceu um imenso jardim
Onde a saudade cansou de bater
Bate uma felicidade sem fim
É tão gostoso amar pra que chorar me diz
Me diz pra que chorar
A tempestade passou de uma vez
Veio a certeza do sol de verão
A calmaria em meu peito se fez
E nunca mais me afoguei na ilusãO
Se o amor é um facho de luz
Pra que lembrar tanta escuridão
É tão gostoso amar
Pra que chorar me diz

(переклад)

Скажи мені, чому плакати і шкодувати про шрам
У водах цього моря
Я буду пливти, щоб бути щасливим
Моє серце забуло біль
Тому що кохання подбало про мене
Де я навіть квітки не бачив
Вже зацвів величезний сад
Де туга втомилася вдарити
Б'є нескінченне щастя
Це так приємно любити, чому плач, скажи мені
Скажи мені, чому плакати
Буря враз пройшла
Настало впевнене літнє сонце
Став спокій у грудях
І я більше ніколи не потонув в ілюзіях
Якщо любов — це промінь світла
Навіщо пам’ятати так багато темряви
Це так приємно любити
Чому плач скажи