Переклад тексту пісні borderline - Ariana Grande, Missy Elliott

borderline (оригінал)

(Let's go)
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time?
Oh, whoa
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline (It's loose)
You play hard-to-get, but I know you want me, too
Ain't out here looking for other dudes
So I'ma keep it tight for you
You know I'm the wifey type, babe
You know I be one of a kind, oh whoa
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leave
I know it's hard to believe
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
It ain't too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me (let's go)
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time, oh woah
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline
Seems like I'm coming on strong
But I don't want this time to pass
I know you got a lot of chicks hollerin' at you
But I bet they cannot last
You know I'm the wifey type, babe
You know I be one of a kind, oh whoa (let's go)
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leave
I know it's hard to believe
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
It ain't too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time, oh woah
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline
I'm like, you got me so on a chase
Got me feeling so out of place
Think 'bout you all of my days
Wish you'd chew on me like fresh grapes
Not tryna cuff you or crowd your space
I'm tryna find you words just to say
"Dang, you fine, and look at that face"
At the borderline, beside me, you lay
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time, oh woah
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline

(переклад)

(Ходімо)
Дитина, я просто хочу, щоб ти була моєю
Ви не приділите мені трохи свого часу?
Ой ой
Переслідую вас, ні, я не перестану намагатися
Просто зустрінь мене на кордоні (це вільно)
Ти граєш важко, але я знаю, що ти теж мене хочеш
Я не шукаю тут інших хлопців
Тому я тримаю це міцно для вас
Ти знаєш, що я тип дружини, дитинко
Ти знаєш, що я єдиний у своєму роді, о-о-о
Як тільки ти скуштуєш моє морозиво, я б’юся об заклад, ти ніколи не підеш
Я знаю, у це важко повірити
Хлопче, ти поставив мене на коліна
(Запали, хоча, запали)
Для мене це не дуже важко
(Запали, хоча, запали)
Припини грати, занадто важко для мене (ходімо)
Дитина, я просто хочу, щоб ти була моєю
Чи не приділиш ти мені трохи свого часу, оу
Переслідую вас, ні, я не перестану намагатися
Просто зустрінь мене на кордоні
Схоже, я буду сильним
Але я не хочу, щоб цей час минув
Я знаю, що у вас багато курчат кричать на вас
Але б’юся об заклад, що вони не витримають
Ти знаєш, що я тип дружини, дитинко
Ти знаєш, що я єдиний у своєму роді, о-о-о (ходімо)
Як тільки ти скуштуєш моє морозиво, я б’юся об заклад, ти ніколи не підеш
Я знаю, у це важко повірити
Хлопче, ти поставив мене на коліна
(Запали, хоча, запали)
Для мене це не дуже важко
(Запали, хоча, запали)
Припиніть грати, це занадто важко для мене
Дитина, я просто хочу, щоб ти була моєю
Чи не приділиш ти мені трохи свого часу, оу
Переслідую вас, ні, я не перестану намагатися
Просто зустрінь мене на кордоні
Мені здається, ти мене так переслідував
Я відчув себе таким не на місці
Думай про тебе всі мої дні
Якби ти жував мене, як свіжий виноград
Не намагайтеся зав’язати вас наручниками чи заповнювати ваш простір
Я намагаюся знайти тобі слова, щоб просто сказати
"Дан, ти добре, і подивися на це обличчя"
На кордоні, біля мене, ти лежав
Дитина, я просто хочу, щоб ти була моєю
Чи не приділиш ти мені трохи свого часу, оу
Переслідую вас, ні, я не перестану намагатися
Просто зустрінь мене на кордоні