Переклад тексту пісні Slide - Missy Elliott

Slide (оригінал)

My twinkies look stinky on the Benz
And don’t I gotta look sweet for my mens
And make 'em think I got a whole bunch of paper
And even date a ball player from the Lakers
Now fake a take and make 'em holler at cha later
Shake em Wake em and tell 'em what to get my ass from Jacob’s
That’s the way a real diva like to floss it
Buy a car no matter what is costs
Of course my Rolls Royces make 'em nauseous
Tell you who the motherfucking boss is
I’m driving, you walking that’s why you talking
See the chrome spinning on the wheels stop jocking
I`mma let you know real nice and slow
I’d be broke as a joke if I had to be a ho
So poor, Missy on the rise like the sun
If you think that I`m done, I ain`t even begun
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Feel the boombastic in ya back head
15"s putting holes in ya back head
Bbboomp bbboomp bbboomb bbboomb
Don’t it sound so fantastic
My Lamborghini disappear like Houdini
Two-Twenty can’t see me in the bottle like a Genie
Teeny, Weeny, now hate me like you hate to eat your Wheaties
Now here’s a freebie, I`mma let you see me on T. V
Accepting my Emmy or a Grammy in Miami
I hit you with the one, two, whammy
You no tooth granny, with a hole in her panties
And I don’t give a shit if you can’t stand me
Cause I is what I is, and what I am is like my Mammy
And I don’t mean to sound too petty
But they use to call me Fatty until I got with Puff Daddy
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
My rims keep turnin' and turnin'
Tires burnin' through Queens and Mount Vernon
And yes it’s my concern that:
Your chain Platinum or is it really Sterling?
I’m old school I rock a Sherlin
From New Jers heard all the way to Berlin
And that’s for certain
Behind every curtain is a snake bitch lurking and she about to catch a hurtin
Mr. Moes on the beats
And Missy be the beats behind the beats
My record sales don’t jump or do leaps
And while you sleep I’m on the ground as I creep (you should creep)
I got Pumas on my feet
Fresh gear everyday, all week
You know I keep it hot for my peeps
Never cheap underground like the streets
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around

(переклад)

Мої твінкі виглядають смердючим на Benz
І чи я не повинен виглядати милою для своїх чоловіків
І змусити їх подумати, що в мене ціла купа паперу
І навіть зустрічатися з гравцем "Лейкерс".
Тепер придумайте витяг і змусьте їх кричати на ча пізніше
Струсни їх Розбуди їх і скажи їм, що отримати мою дупу від Джейкоба
Ось так справжня дива любить чистити його
Купуйте автомобіль незалежно від вартості
Звичайно, мої Rolls Royce викликають у них нудоту
Скажи тобі, хто бісаний бос
Я їду за кермом, ти йдеш, тому ти говориш
Подивіться, як хромовані колеса крутяться
Я дам вам знати дуже добре і повільно
Я був би розбитий як на жарт, якби мені довелося бути шлюхом
Така бідна, Міссі на схід, як сонце
Якщо ви думаєте, що я закінчив, я навіть не почав
Слізгати, ковзати, занурювати, занурювати, струшувати
Перемістіть усюди
Перемістіть усюди
Слізгати, ковзати, занурювати, занурювати, струшувати
Перемістіть усюди
Перемістіть усюди
Відчуйте бумбастику в потилиці
15 дюймів, прокладаючи отвори в задній голові
Bbboomp bbboomp bbboomb bbboomb
Хіба це не звучить так фантастично
Мій Lamborghini зникає, як Гудіні
Two-Twenty не бачить мене у пляшці, як джина
Тіні, Віні, тепер ненавидь мене, як ти ненавидиш їсти свої пшеничники
Тепер ось безкоштовно, я дозволю вам побачити мене на T.V
Прийняти мою Еммі чи Греммі в Маямі
Я вдарив вас одним, двома, ударом
Ти беззуба бабуся, з діркою в трусиках
І мені байдуже, якщо ти мене терпиш
Тому що я такий, який я є, а те, що я є як моя мама
І я не хочу звучати занадто дріб’язково
Але вони зазвичай називають мене Товстим, поки я не розмовляю з Puff Daddy
Слізгати, ковзати, занурювати, занурювати, струшувати
Перемістіть усюди
Перемістіть усюди
Слізгати, ковзати, занурювати, занурювати, струшувати
Перемістіть усюди
Перемістіть усюди
Мої диски постійно обертаються
Крізь Квінс і Маунт-Вернон горять шини
І так, мене хвилює, що:
Ваш ланцюг платиновий чи це справді Sterling?
Я – олдскуль, я валю Шерлін
Від Нью-Джерса чули аж до Берліна
І це напевно
За кожною завісою ховається сучка змія, і вона збирається зловити болюку
Містер Моус на бітах
І Міссі, будь битами за бітами
Мої рекордні продажі не стрибають і не стрибають
І поки ти спиш, я на землі, коли я повзаю (ви повинні повзати)
У мене на ногах Pumas
Свіже спорядження щодня, цілий тиждень
Ви знаєте, що я гаряю за своїми вигляданнями
Ніколи не дешево під землею, як на вулиці
Слізгати, ковзати, занурювати, занурювати, струшувати
Перемістіть усюди
Перемістіть усюди
Слізгати, ковзати, занурювати, занурювати, струшувати
Перемістіть усюди
Перемістіть усюди