Переклад тексту пісні Just Look Up - Ariana Grande, Kid Cudi

Just Look Up (оригінал)

Mm-mm, hmm
Ah, ah
We knew no bounds
Fell at the speed of sound
Ridin' against all odds, but soon against ourselves
You haunted every memory
With no goodbyes, all bad for me
Your pride put out the fire in our flames
Then just one look is all it takes
I feel your eyes, they're locked on every part of me
And then my dumb heart says
Just look up
There is no place to hide
True love doesn't die
It holds on tight and never lets you go
Just look up
You cannot deny the signs
What you'vе waited for
Don't wait no more
It's right up above you
Just look up
(Baby)
Know I lеt you down, a nigga can't deny it (Uh-huh)
And there's so much I could lose it and, yes, that matters (Yeah)
I've been dealin' with madness (Yo)
Wasn't the man you needed (Hmm)
You dealin' with sadness, truthfully, it's all on me (Hmm)
And I'm sorry, my love
I'ma heal your heart, I'll hold it in my hand (Ooh, ah-ah)
Time is oh so precious, we don't really have much left now (Ooh)
Take my hand, baby, I'll never leave you, Riley
Look up, what he's really trying to say
Is get your head out of your ass
Listen to the goddamn qualified scientists
We really fucked it up, fucked it up this time
It's so close, I can feel the heat big time
And you can't act like everything is alright
But this is probably happening in real time
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
To get you through the mess we made
'Cause tomorrow may never come
Just look up
Turn off that shit Fox News
'Cause you're about to die soon everybody
Ooh, I, I, oh, I
Look up
Here it comes, comes
I'm so glad I'm here with you forever
In your arms

Just Look Up (переклад)

Мм-мм, хм
Ах ах
Ми не знали меж
Упав зі швидкістю звуку
Їдемо всупереч усім, але незабаром проти самих себе
Ти переслідував кожен спогад
Без прощань, все погано для мене
Твоя гордість погасила вогонь у нашому вогні
Тоді потрібен лише один погляд
Я відчуваю твої очі, вони прикуті до кожної частини мене
І тоді моє німе серце каже
Просто подивіться вгору
Нема де сховатися
Справжнє кохання не вмирає
Він міцно тримається і ніколи не відпускає
Просто подивіться вгору
Не можна заперечувати ознаки
Те, чого ви чекали
Не чекайте більше
Це прямо над тобою
Просто подивіться вгору
(дитина)
Знай, що я тебе підвів, ніггер не може цього заперечити (угу)
І я можу це втратити стільки всього, і, так, це має значення (Так)
Я мав справу з божевіллям (Йо)
Чи не був той чоловік, який тобі потрібен (хм)
Ти маєш справу з сумом, по правді кажучи, все залежить від мене (Хм)
І мені шкода, моя любов
Я зцілю твоє серце, я буду тримати його в руці (О, ах-ах)
Час такий дорогоцінний, нам насправді залишилося не так багато (Ой)
Візьми мене за руку, дитино, я ніколи не покину тебе, Райлі
Подивіться, що він насправді намагається сказати
Витягніть голову з дупи
Послухайте до біса кваліфікованих учених
Ми справді з’ебали, цього разу обідрали
Це так близько, я дуже сильно відчуваю спеку
І не можна поводитися так, ніби все гаразд
Але, ймовірно, це відбувається в режимі реального часу
Святкуйте, плачте або моліться, що б це не знадобилося
Щоб пройти через безлад, який ми влаштували
Бо завтра може ніколи не настати
Просто подивіться вгору
Вимкни це лайно Fox News
Бо ви всі скоро помрете
Ой, я, я, о, я
Подивіться вгору
Ось приходить, приходить
Я так рада, що я тут з тобою назавжди
У твоїх руках