Переклад тексту пісні Pursuit Of Happiness - Kid Cudi, MGMT, Ratatat

Pursuit Of Happiness (оригінал)

Mmmm, ay-oh
Hey… Ratatat, yeah!
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah
Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit
Feeling lit, feeling right, 2 AM, summer night
I don’t care, hand on the wheel
Driving drunk, I’m doing my thing
Rolling in the Midwest side and out
Living my life, getting out dreams
People told me slow my roll, I’m screaming out «Fuck that»
I’mma do just what I want, looking ahead, no turning back
If I fall, if I die, know I lived it to the fullest
If I fall, if I die, know I lived and missed some bullets
I’m on the pursuit of happiness, and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
I’m on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
Tell me what you know about dreaming, dreaming?
You don’t really know about nothing, nothing
Tell me what you know about them night terrors every night
5 AM, cold sweats, waking up to the sky?
Tell me what you know about dreams, dreams?
Tell me what you know about night terrors?
Nothing
You don’t really care about the trials of tomorrow
Rather lay awake in the bed full of sorrow
I’m on the pursuit of happiness, and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
I’m on the pursuit of happiness, and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
I’m on the pursuit of happiness
I know everything that shine ain’t always gold
I’ll be fine once I get it
I’ll be good
I’m on the pursuit of happiness, and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
I’m on the pursuit of happiness, and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
Pursuit of happiness, yeah
I gon' get it, I’ll be good
Oh… oh man, oh, ugh
Room’s spinning, room’s spinning
Pat, Zuli…
Oh fuck, oh my God
Why’d I drink so much and smoke so much?
Oh
Oh, fuck

(переклад)

Мммм, ай-ой
Гей… Рататат, так!
На-на-на-на
На-на-на-на
Трохи розчавіть, трохи, згорніть, візьміть удар
Почуття освітленості, добре, 2 години ночі, літня ніч
Мені байдуже, рука на кермо
За кермом у нетверезому стані, я роблю свою справу
Котіння на Середньому Заході та назовні
Живу своїм життям, втілюю мрії
Люди сказали мені повільно кататися, я кричу: «До біса це»
Я буду робити те, що хочу, дивлячись вперед, без повернення назад
Якщо впаду, помру, знайте, що я прожив це на повну
Якщо впаду, помру, знайте, що я жив і пропустив кілька куль
Я в погоні за щастям, і я знаю
Все, що сяє, не завжди буде золотом
Привіт, я буду добре, коли отримаю це
Я буду гарним
Я в погоні за щастям і знаю
Все, що сяє, не завжди буде золотом
Привіт, я буду добре, коли отримаю це
Я буду гарним
Скажи мені, що ти знаєш про мрії, мрії?
Ви насправді нічого не знаєте, нічого
Розкажіть, що ви знаєте про ці нічні жахи щовечора
5 ранку, холодний піт, прокидатися до неба?
Скажи мені, що ти знаєш про сни, мрії?
Скажіть, що ви знаєте про нічні жахи?
Нічого
Вам не дуже байдужі випробування завтрашнього дня
Скоріше лежав без сну в ліжку, повному скорботи
Я в погоні за щастям, і я знаю
Все, що сяє, не завжди буде золотом
Привіт, я буду добре, коли отримаю це
Я буду гарним
Я в погоні за щастям, і я знаю
Все, що сяє, не завжди буде золотом
Привіт, я буду добре, коли отримаю це
Я буду гарним
Я в погоні за щастям
Я знаю, що все, що сяє, не завжди золото
Зі мною все буде добре, коли я отримаю це
Я буду гарним
Я в погоні за щастям, і я знаю
Все, що сяє, не завжди буде золотом
Привіт, я буду добре, коли отримаю це
Я буду гарним
Я в погоні за щастям, і я знаю
Все, що сяє, не завжди буде золотом
Привіт, я буду добре, коли отримаю це
Я буду гарним
У гонитві за щастям, так
Я отримаю це, я буду гарний
Ох... ой, чоловіче, о, тьфу
Кімната крутиться, кімната крутиться
Пет, Зулі…
О, чорт, о мій Боже
Чому я так багато пив і так багато курив?
о
О, чорт