Переклад тексту пісні Break Your Heart Right Back - Ariana Grande, Childish Gambino

Break Your Heart Right Back (оригінал)

I should’ve seen it coming
I should’ve seen the signs
But I wanted to believe you, trust you
You said you wouldn’t lie
But baby you were so good, so good
You had me going blind
You said he was your best friend, I’m guessing
I wasn’t your type, hey
What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you mad cause I found out
Want you to feel what I feel right now
Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, yeah
All this time I was blind
Running around telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me You said I was your best, would be your last
Now he’s gone, you’re alone
Don’t want you back
You’re telling me you’re sorry
Well sorry, my friends
Cause I’ve already been there, done that
Ain’t doing this again, no What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you mad cause I found out
Want you to feel what I feel right now
Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, yeah
All this time I was blind
Running around telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me Listen, you got a man but your man ain’t loyal
Don’t understand how to spell it out for ya Yes, I’m a G, from the A, and they ask why
Sorry had to tell you I’m a nice guy
Naw I’m a sick guy, money too much
I step on stage and girls move too much
The flow so gross, my nickname school lunch
And he with them other guys, you know it’s true cause
Ok, G-A-M-B-I-N-O, I know they hate
But I don’t know why, uh I know the way he did you was whack
But I know how you can get dude right back
Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, yeah
All this time I was blind
Running around telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
I’m coming out, he’s coming
I’m coming out

Break Your Heart Right Back (переклад)

Я мав би бачити це наближення
Я мав би побачити ознаки
Але я хотів вірити тобі, довіряти тобі
Ви сказали, що не будете брехати
Але дитино, ти був такий гарний, такий гарний
Ви змусили мене осліпнути
Ви сказали, що він був вашим найкращим другом, я здогадуюсь
Я не був твоїм типом, привіт
Що посієш, те пожнеш
І якщо вона підніметься, то опуститься
Я знаю, що ти злий, бо я дізнався
Я хочу, щоб ви відчували те, що я відчуваю зараз
Тепер, коли все закінчилося
Я просто хочу розбити твоє серце відразу, назад
Я хочу, щоб ти заплакав за мене ріку
Я просто хочу розбити твоє серце, так
Весь цей час я був сліпий
Бігає, розповідаючи всім
Моя дитина любить Мене Моя дитина любить Моя дитина, моя дитина, моя дитина любить мене Ти сказав, що я твоє найкраще, буду твоєю останньою
Тепер він пішов, ти один
Не хочу, щоб ти повертався
Ви кажете мені, що вам шкода
Вибачте, мої друзі
Тому що я вже був там, зробив це
Більше цього не робитимемо, ні Те, що відбувається, відбувається
І якщо вона підніметься, то опуститься
Я знаю, що ти злий, бо я дізнався
Я хочу, щоб ви відчували те, що я відчуваю зараз
Тепер, коли все закінчилося
Я просто хочу розбити твоє серце відразу, назад
Я хочу, щоб ти заплакав за мене ріку
Я просто хочу розбити твоє серце, так
Весь цей час я був сліпий
Бігає, розповідаючи всім
Моя дитина любить мене Моя дитина любить мене Моя дитина, моя дитина, моя дитина любить мене Моя дитина любить мене Моя дитина любить мене Моя дитина, моя дитина, моя дитина любить мене Слухай, у тебе є чоловік, але твій чоловік не вірний
Не розумію, як виписати це Так, я G, від A, і вони запитують, чому
Вибачте, що мусив сказати вам, що я гарний хлопець
Ні, я хворий хлопець, грошей забагато
Я виходжу на сцену, а дівчата занадто багато рухаються
Потік такий грубий, мій псевдонім шкільний обід
І він з іншими хлопцями, ви знаєте, що це справжня причина
Добре, G-A-M-B-I-N-O, я знаю, що вони ненавидять
Але я не знаю, чому, я знаю, як він зробив тебе, був удар
Але я знаю, як можна повернути хлопця
Тепер, коли все закінчилося
Я просто хочу розбити твоє серце відразу, назад
Я хочу, щоб ти заплакав за мене ріку
Я просто хочу розбити твоє серце, так
Весь цей час я був сліпий
Бігає, розповідаючи всім
Моя дитина любить мене Моя дитина любить мене Моя дитина, моя дитина, моя дитина мене любить Моя дитина любить мене Моя дитина любить мене Моя дитина, моя дитина, моя дитина любить мене
О, так, бігаючи по місту, розкажи всім
О, так, бігаючи по місту, розкажи всім
О, так, бігаючи по місту, розкажи всім
Я виходжу, він йде
я виходжу