Переклад тексту пісні LES - Childish Gambino

LES (оригінал)

Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
A New York nine’s an everywhere else six
Timewise, the opposite goes for chicks
I’m in a taxi, texting with my best friend
He’s sleeping with this girl that he met up on the West End
He’s lucky, she’s a career woman, no kids
Most girls see the clothes and try and gold dig
Most hoes poke holes in Trojans
Most people don’t fuck and hit the lotto but my folks did
I’m a mess
That don’t rhyme with shit, it’s just true
Don’t bring your girlfriend here, it’s just you
When I’m depressed you’re someone I run to
But, I guess meet me at Pianos
They cross-fadin' off of Nanos
Ugh, on that hipster shit
And you’s a hipster, bitch
Yo, but not in the lame way
Like, you ain’t livin' out in BK
Like, you ain’t workin' on a screenplay
Like, your baby daddy ain’t a DJ
Like, she listenin' to old Freeway
Cause everybody listens to Biggie, but she different
Right, that’s why your friends need wristbands?
Fuck you
Can I have this dance?
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
We can pretend if you want to, like
We in love and started dating at your art school
'Cause either way we both lying more than half of the time
Except for when I’m home workin' on your graphic design
Every time we see each other, I’m taking you home
Our relationship has gotten Sylvester Stallone
Yellow-911-Persian girl-in-the-back car
But me writin' a verse would be the only way they buyin' a bar
White boys used to trip and send me over a gin
But they busy showin' off each other Indian friend
She got ironic tattoos on her back
That ain’t ironic bitch, I love Rugrats
Watching lames handle they fame, they bang any broad with bangs
In a band with an animal name
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
Analling anyone is the plan for the evening
I’m kidding, stop
Girl cryin' on Ludlow, she still look good though
Love is Eastside, who are you to hate?
Movie ass;
not a 10, but a super 8
You ain’t see me at the show?
I was super great
Hotel penthouse, gon' and let it ruminate
City never sleeps, so I guess I’m never slept on
Did everything I could, then I kept going
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
Ooh, girl, I wanna know
Are you ready to cry?
'Cause I’m no good, no good
Ooh, girl, I wanna try
I’m an awful guy and I’m always away
And I’m tryin' to say I’m a piece of shit
Believe in this, I’m tellin' you
'Cause we barely knew what we had
I’m not that bad, the fun we had
Ooh
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway

LES (переклад)

Дитинко, ти найгірший
Дитина, ти найгірша дівчина, і е
Ніхто інший не має значення
Ніхто інший не має значення, дівчино, і е
Ми цілуємося у ванній
Ми цілуємося з дівчиною у ванній, і е
Сподіваюся, нас ніхто не зловить
Але я сподіваюся, що вони все одно нас зловлять
Нью-йоркська дев’ятка — це всюди шість
У часі для пташенят все навпаки
Я в таксі, пишу повідомлення зі своїм кращим другом
Він спить з цією дівчиною, яку зустрів у Вест-Енді
Йому пощастило, вона кар’єрниця, без дітей
Більшість дівчат бачать одяг і намагаються знайти золото
Більшість мотик пробивають дірки в троянах
Більшість людей не трахаються і не грають в лото, але мої народи це зробили
Я нездара
Це не римується з лайно, це просто правда
Не приводьте сюди свою дівчину, це тільки ви
Коли я в депресії, я бігаю до тебе
Але, мабуть, зустрінемось у Pianos
Вони зникають із Nanos
Ух, про це хіпстерське лайно
А ти хіпстер, сучка
Так, але не в кривий спосіб
Мовляв, ти не живеш у БК
Наприклад, ви не працюєте над сценарієм
Мовляв, твій тато не діджей
Наприклад, вона слухає стару автостраду
Бо всі слухають Біггі, але вона інша
Так, саме тому вашим друзям потрібні браслети?
На хуй ти
Чи можна мені цей танець?
Дитинко, ти найгірший
Дитина, ти найгірша дівчина, і е
Ніхто інший не має значення
Ніхто інший не має значення, дівчино, і е
Ми цілуємося у ванній
Ми цілуємося з дівчиною у ванній, і е
Сподіваюся, нас ніхто не зловить
Але я сподіваюся, що вони нас зловлять
Дитинко, ти найгірший
Дитина, ти найгірша дівчина, і е
Ніхто інший не має значення
Ніхто інший не має значення, дівчино, і е
Ми цілуємося у ванній
Ми цілуємося з дівчиною у ванній, і е
Сподіваюся, нас ніхто не зловить
Але я сподіваюся, що вони все одно нас зловлять
Ми можемо прикидатися, якщо ви хочете, поставити лайк
Ми закохані й почали зустрічатися у вашій художній школі
Тому що в будь-якому випадку ми обоє брешемо більше половини часу
За винятком випадків, коли я працюю вдома над вашим графічним дизайном
Щоразу, коли ми бачимося, я веду тебе додому
Наші стосунки завоювали Сильвестра Сталлоне
Жовтий-911-Перська дівчина-автомобіль
Але я написати вірш — це єдиний спосіб, щоб вони купили бар
Білі хлопці спотикалися й посилали мені по джину
Але вони зайняті тим, щоб похвалитися один одному індійським другом
У неї на спині є іронічні татуювання
Це не іронічна сука, я люблю Rugrats
Спостерігаючи, як кульгаві керують своєю славою, вони стукають будь-яку широку чубчиком
У гурті з ім’ям тварини
Ганнібал прийшов, випиваючи ручку Джеймсона
Аналіз будь-кого — це план на вечір
Я жартую, припиніть
Дівчина плаче над Ладлоу, але вона все ще добре виглядає
Любов — Східна сторона, хто ти такий, щоб ненавидіти?
Фільм дупа;
не 10, а супер 8
Ви не бачите мене на виставі?
Я був супер
Пентхаус готелю, іди й нехай це роздумує
Місто ніколи не спить, тому, мабуть, я ніколи не спав
Зробив усе, що міг, а потім продовжив
Дитинко, ти найгірший
Дитина, ти найгірша дівчина, і е
Ніхто інший не має значення
Ніхто інший не має значення, дівчино, і е
Ми цілуємося у ванній
Ми цілуємося з дівчиною у ванній, і е
Сподіваюся, нас ніхто не зловить
Але я сподіваюся, що вони нас зловлять
Дитинко, ти найгірший
Дитина, ти найгірша дівчина, і е
Ніхто інший не має значення
Ніхто інший не має значення, дівчино, і е
Ми цілуємося у ванній
Ми цілуємося з дівчиною у ванній, і е
Сподіваюся, нас ніхто не зловить
Але я сподіваюся, що вони все одно нас зловлять
О, дівчино, я хочу знати
Ви готові плакати?
Тому що я не хороший, не хороший
О, дівчино, я хочу спробувати
Я жахливий хлопець, і мене завжди немає
І я намагаюся сказати, що я шматок лайна
Повірте в це, я вам кажу
Тому що ми ледве знали, що маємо
Я не такий вже й поганий, нам було весело
Ой
Дитинко, ти найгірший
Дитина, ти найгірша дівчина, і е
Ніхто інший не має значення
Ніхто інший не має значення, дівчино, і е
Ми цілуємося у ванній
Ми цілуємося з дівчиною у ванній, і е
Сподіваюся, нас ніхто не зловить
Але я сподіваюся, що вони нас зловлять
Дитинко, ти найгірший
Дитина, ти найгірша дівчина, і е
Ніхто інший не має значення
Ніхто інший не має значення, дівчино, і е
Ми цілуємося у ванній
Ми цілуємося з дівчиною у ванній, і е
Сподіваюся, нас ніхто не зловить
Але я сподіваюся, що вони все одно нас зловлять